"طالب في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• students in
• student at
• student in
• students at
• pupil in
• undergraduate studies in
• a student of
• called for
• student per
• cadets
• students per
• kid at
• a senior in

There were 200,000 university students in Venezuela in 1999; there are now 2.5 million.
وكان مجموع طلاب الجامعات في فنزويلا 000 200 طالب في عام 1999، واليوم فقد بلغ عددهم 2.5 مليون طالب.

The population growth in Gaza is reflected by an annual increase of 10,000 students in the Agency's schools.
وينعكس النمو السكاني في غزة في الزيادة السنوية بمقدار 000 10 طالب في مدارس الوكالة.

The Guam Department of Education is responsible for nearly 30,000 students in 41 schools.
وتضطلع إدارة التعليم في غـــوام بالمسؤوليــة عن نحو 000 30 طالب في 41 مدرسة.

Profession: student at the Academy of Fine Arts, Susah
العمل: طالب في كلية الفنون الجميلة في سوسة

This is Master Jenkin, my new boarder.He's a student at Oxford.
هذا يكون سيد جيكين, نزيلي الجديد. إنه طالب في أوكسفورد.

I have a student in my office right now, and I have one about to deliver something.
في هذه الاثناء لدي طالب في المكتب وطالب أخر على وشك ان يسلم شيئا ما

UNIC Asuncion and the Baha'i Community held a poster competition for some 30,000 students at 200 schools.
ونظم مركز الإعلام في أسونسيون والطائفة البهائية مسابقة لتصميم ملصقات لنحو 000 30 طالب في 200 مدرسة.

According to the Governor's 2010 state of the island address, the Guam Department of Education is responsible for nearly 30,000 students in 41 schools.
ووفقا لخطاب الحاكم لعام 2010، تضطلع إدارة التعليم في غوام بالمسؤولية عن حوالي 000 30 طالب في 41 مدرسة.

:: United Nations information centres were very active throughout the year in organizing events for the anniversary, ranging from a Human Rights Run with 2,500 students in New Delhi to a photography exhibition in Yerevan.
:: كانت مراكز الأمم المتحدة للإعلام نشيطة جداً طوال السنة في تنظيم المناسبات للذكرى السنوية، التي تراوحت بين سباق لحقوق الإنسان شارك فيه 500 2 طالب في نيودلهي وعرض فوتوغرافي في ييريفان.

At present, there are nearly 25,000 students in senior secondary education.
وفي الوقت الراهن، يوجد حوالي 000 25 طالب في التعليم الثانوي.

The Division assumed responsibility for the administration of French language programmes for 4,300 students in 20 schools throughout the province.
وتضطلع الشعبة بمسؤولية إدارة برامج تدريس اللغة الفرنسية لزهاء ٠٠٣ ٤ طالب في ٠٢ مدرسة في جميع أنحاء المقاطعة.

UNRWA operates 214 schools for nearly 200,000 students in the Gaza Strip.
وتُسير الأونروا 214 مدرسة لفائدة حوالي 000 200 طالب في قطاع غزة.

In the same period, there were 231 lectures held, for about 7,500 students in secondary schools in the Skopje City area.
وفي نفس الفترة، عقدت 231 محاضرة، لنحو 500 7 طالب في المدارس الثانوية في منطقة مدينة سكوبي.

Profession: student at the college of science and mathematics
العمل: طالب في كلية العلوم الإسلامية والرياضيات

student at the United Nations-run Teachers' Training College in Ramallah.
طالب في كلية تدريب المعلمين في رام الله التي تديرها اﻷمم المتحدة.

student at Bir Zeit University. Shot by IDF troops during riots near Ramallah.
طالب في جامعة بيرزيت، أصيب بنيران جنود جيش الدفاع اﻹسرائيلي أثناء أعمال شغب بالقرب من رام الله.

Expenditure per student in higher education is many times that in primary education.
فما ينفق على كل طالب في التعليم العالي يبلغ أضعاف ما يُنفق في التعليم الابتدائي.

Profession: student in the technology institute
العمل: طالب في معهد الدراسات التكنولوجية

There's 3,000 students at this college. He won't find you.
هناك 3،000 طالب في الكليه، لن يستطيع ان يجدك

755. The approximate annual cost per pupil in higher technical education is equivalent to $443.20 and in university education to $529.56.
755- وتصل التكلفة السنوية التقريبية عن كل طالب في التعليم التقني العالي إلى ما يعادل 443.20 دولار، وفي التعليم الجامعي 529.56 دولار.

undergraduate studies in philosophy and literature, University of Liège, Belgium, 1961.
طالب في الفلسفة واﻵداب، جامعة لييج، بلجيكا، عام ١٩٦١.

The threats were carried through in the case of Gustavo Alonso Marulanda García, a student of the University of Antioquia.
ونُفِّذت التهديدات في حالة غوستافو آلونسو مارولاندا غارسيّا، وهو طالب في جامعة انطيوكيا.

The Secretary-General, in his road map towards the implementation of the United Nations Millennium Declaration, had called for the full and rapid implementation of the Barbados Programme of Action.
كما أن الأمين العام طالب في خريطته لتنفيذ إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية، بالتنفيذ الكامل والسريع لبرنامج عمل بربادوس.

This fund stipulates a minimum outlay per student per year, with financing provided under the Brazilian Constitution.
وينص هذا الصندوق على إنفاق حد أدنى على كل طالب في السنة، بتوفير التمويل وفقاً لما هو منصوص عليه في الدستور.

* Provision of advice and technical assistance to the Police Academy for the training of 1,200 national police cadets on child rights and protection
:: تقديم المشورة والمساعدة التقنية إلى أكاديمية الشرطة لتدريب 200 1 طالب في الشرطة الوطنية في مجال حقوق الطفل وحمايته

Special education students per 1,000 students in the educational system, by age;
طلاب التعليم الخاص في كل 000 1 طالب في نظام التعليم، حسب السنّ؛

This kid at school keeps bugging me for my Pogs.
هنالك طالب في المدرسة يستمر بمضايقتي من أجل قطع الـ بوق الخاصة بي

No, I'm just visiting for the weekend. I'm a senior in high school.
لا انا في زياره عطله نهايه الاسبوع انا طالب في المدرسه العليا