"طالما أستطيع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• as long as I can
• So long as I can
• as long as I could

You can count on me as long as I can count on you.
يمكنك الاعتماد على لي طالما أستطيع الاعتماد عليك.

as long as I can focus, it should be easy.
طالما أستطيع التركيز، ينبغي أن يكون سهلا.

I'm sorry, but I've tolerated this about as long as I can.
أنا آسف، ولكن لقد تسامحت هذا حوالي طالما أستطيع.

as long as I can remember, they always did this horrible secret.
طالما أستطيع أن أتذكر, أنهم دائما فعلت هذا السر الرهيب.

So long as I can continue to effect repairs on the ship.
طالما أستطيع الاستمرار في تنفيذ الإصلاحات على متن السفينة.

After that I didn't care what happened as long as I could feed myself and my little dog.
...بعد ذلك أنا لم أهتم بما سيحدث طالما أستطيع اطعام نفسى أنا وكلبتى الصغيرة

I won't need magic, as long as I can get close enough to snap her neck with my bare hands.
لن أحتاج للسحر طالما أستطيع الاقتراب منها كفايةً لأدقّ عنقها بيديّ المجرّدتَين

You are the first people I have spoken to in as long as I can remember.
أنت أول الناس لقد تحدثت إلى في طالما أستطيع أن أتذكر.

Perhaps it's as simple as enjoying a glass of milk or buying flowers for your wife every Friday which I've done for as long as I can remember and which I shall do now.
ربما هو بسيط مثل تتمتع كوب من الحليب أو شراء الزهور ل زوجتك كل يوم جمعة الذي قمت به لأطول طالما أستطيع أن أتذكر

He is the only one who's had anything good to say about you in as long as I can remember.
إنه الوحيد الذى لديه أي شيء جيد لقوله عنك طالما أستطيع أن أتذكر

Well, I'm trying to protect him as long as I can, and Erica doesn't want him to know.
لم تشرح له الظروف؟ حسناً، أنا أحاول حمايته طالما أستطيع ذلك

as long as I can get some here.
طالما أستطيع الحصول على البعض منها ها هنا

That'll work as long as I can resist having sex with her.
هذا سجدي طالما أستطيع مقاومة ممارسة الجنس معها

We're all happy and free, as long as I can fuck as much as I can."
سنكون كلنا دائماً سعداء وأحراراً طالما أستطيع ممارسة الجنس متى أشاء

I'll hold it as long as I can.
أنا سوف تعقد عليه طالما أستطيع.

as long as I can do that, I have to find her.
طالما أستطيع ذلك , علي أن أجدها

as long as I can walk, I'll be fine.
طالما أستطيع السير، فسأكون على مايرام.

- Ok, the plan is you're going to get out of here and I'm going to hold them off as long as I can.
- طيب، والخطة كنت _ الذهاب إلى الخروج من هنا وانا ذاهب الى عقد أجبرتها على الفرار طالما أستطيع.

I'll do what I can... as long as I can.
وسأفعل ما أستطيعه طالما أستطيع فعله

So long as I can get back to my work, With no restrictions.
طالما أستطيع أن أعود إلى عملي دون قيود