"طالما انا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• As long as I'm
• while I'm
• provided I'm

As long as I'm around to make sure she gets some food and water.
طالما انا موجود للتأكد من انها تحصل على بعض المواد الغذائية والمياه.

I'm aware, but As long as I'm in this chair, she won't leave me.
لكن طالما انا جالس في هذا الكرسي لن تتركني

As long as I'm in this chair, she won't leave me, which is why I'm paying you to keep my little secret.
او الجميع سيعتقد اني وحش طالما انا في هذا الكرسي لن تتركني ولهذا ادفع لك لتحفظ سري الصغير

Not today, not tomorrow, not while I'm breathing God's sweet air.
ليس اليوم ليس غداً ليس طالما انا اتنفس هواء الله الجميل

When they tell me the first $250,000 has been deposited, I'll move provided I'm ready.
عندما يخبرونني بان ال250,000 دولار الاولي قد تم أيداعها ساتحرك، طالما انا مستعد.

- Marsha, As long as I'm alive, you're okay here.
-مارشا طالما انا على قيد الحياة انتي جيدة هنا

Black Claw is not gonna be successful, not As long as I'm alive, anyway.
المخلب الأسود ليس ذاهب لتحقيق النجاح لا طالما انا على قيد الحياة، على أي حال

I just want to be an asset to the team As long as I'm here.
انا فقد اريد ان اقدم المساعدة. للفريق طالما انا هنا.

But As long as I'm with you, we can go anywhere you want.
لكن طالما انا معك يمكننا الذهاب لأى مكان نريده

As long as I'm here... you and your family, and this beautiful paradise are in danger.
طالما انا هنا أنت وعائلتك وهذه الجنة الجميلة في خطر

I don't care where we are, As long as I'm not stuck alone in that box.
لا يهمني مكاننا، طالما انا لست عالقتاً بذلك الصندوق وحدي.

They wish they had what you have, and As long as I'm your doorman, you got a lifelong VIP pass to a one-woman club.
يتمنون ان يحظو بما عندك طالما انا البواب لديك تصريح مرور مدى الحياة

All you need to know is that As long as I'm still around, we're all in danger.
كل ما تحتاج معرفته انه طالما انا حولك , ستكون انت في خطر

As long as I'm stuck inside this disgusting... body, you'll just have to put up with it!
طالما انا عالقة بهذا الجسم المقرف علي الاهتمام به

As long as I'm mature about it, you're mature about it, both of us are mature, we can achieve a certain maturation that guarantees maturiosity.
طالما انا مازالت ناضج حوله انتى ستكونى ناضجه حوله كل من نضج نستطيع ان نحقق هدف ناضج فيه مؤكد هذا يضمن النضج

Please, sir. As long as I'm here, I'd like to attend to my duties.
ارجوك سيدي، طالما انا متواجد هنا، اود ان التزم بواجباتي

As long as I'm working for you, I am happy.
طالما انا اعمل لديك فأنا سعيده

As long as I'm around, you'll never be alone.
طالما انا بالجوار لن تكونوا وحيدين ابدا

I'm gonna drive around while I'm still young and strong enough to kill a bear.
سوف اقود فى الشوارع طالما انا صغير فى السن و قوياً بما يكفى لأقتل دُباً

I think about wanting to learn as much as I can while I'm here.
انا اعتقد اني اريد ان اتعلم اكثر شيئ ممكن طالما انا هنا

It doesn't really matter, provided I'm in a position to cut them off.
لا يهم , طالما انا فى موقع يمكننى من اعتراض طريقهم