"طالما هناك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• As long as there
• Where there
• when there's
• while there is
• long as there's
• long as there are
• while there's still

And anyway, As long as there are lawyers like you lawyers like me are needed to keep the balance.
وعلى أي حال، طالما هناك محامون مثلك نحتاج للمحامين مثلي للحفاظ على التوازن

As long as there's a psycho killer on the loose, things are anything but smooth around here.
طالما هناك قاتل مختل هارب مخلوقاتك لا تعني شيئًا لكنها على نحو سلس هنا

So As long as there's science behind it, it's okay to say that we all look alike?
إذاً، طالما هناك علم يدعم الشيء فلا بأس أن يقال أننا جميعاً متشابهون؟

I don't know. I don't know. But Where there's one, there's gonna be more.
لا أعرف ، لا أعرف ولكن طالما هناك واحد ، فسيكون هناك آخرون

Why take the long way when there's a shortcut?
لما نسلك الطريق الطويل, طالما هناك واحد مختصر؟

I mean, while there is a chance ,
انا اقصد، طالما هناك فرصة

:: The establishment of nuclear-weapon-free zones will not be sufficient so long as there are nuclear weapons in other zones in the world.
:: إن إنشاء مناطق خالية من الأسلحة النووية غير كاف طالما هناك سلاح نووي في مناطق أخرى من العالم.

We're gettin'off the ground while there's still ground to get off. So if you wanna go, you better get your asses in gear.
سنُقلع عن الأرض طالما هناك أرضٌ نُقلع منها لذا إن أردتما الذهاب، فعليكا الإسراع

As long as there's a slow, soapy shower in the world, you will never be forgotten.
طالما هناك حمّام ساخن مكسوّ برغوة الصّابون فلن أنساكِ أبداً.

As long as there is peace between us all land treaties shall be honoured.
طالما هناك سلام بيننا كل معاهدات الأراضي سيتم احترامها

God will allow humankind to exist As long as there are 36 righteous people in the world.
سيسمح الله للبشر بالتواجد طالما هناك الـ36 شخص الصالحين في العالم.

I will never be bored As long as there's Halloween.
انا لن اشعر بالملل طالما هناك عيد القديسين

And I bet he's not gonna leave As long as there's still a chance.
وأراهن على أنه لن يرحل طالما هناك فرصه سانحه

As long as there is a chance of the calf surviving, the bond between mother and young remains extraordinarily strong.
طالما هناك فرصة لنجاة العجل فتظلّ الرابطة بين الأم والصغير بالغة القوّة

And some, they say, have lived for As long as there have been prey to devour.
والبعض يقولون، سيبقون أحياء طالما هناك فرائس يتغذون عليهم.

As long as there are Irishmen under British rule, the struggle continues.
طالما هناك إيرلنديون تحت الحكم البريطاني فيستمرّ النضال

As long as there's a bomb called the moon, the Earth will not be safe.
طالما هناك قُنبلة تُسمى القمر، فالأرض ليست بأمان.

Where there is a superiority of mind, pride will always be under regulation.
طالما هناك تفوق عقلى فالكبرياء سيكون موجوداْ كقانون للحياة

The Prince can only remain safe here, when there's another Prince out there!
الأمير يمكن أن يبقى هنا فقط آمناً طالما هناك أمير آخر بالخارج

Lets go, while there is time.
لنذهب طالما هناك وقت.

Burn her, Wallace, while there's still time. Burn her!
احرقها يا والاس طالما هناك وقت احرقها