"طاولتنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• our table
• our tables
• booth
• the table

Someone from the government planted an I.E.D. near our table.
شخص ما من الحكومة زرع قنبلة بالقرب من طاولتنا

Some foreign exchange students are sitting at our table.
بعض من طلاب التبادل الأجانب يجلسون حول طاولتنا

We're grateful to have him back at our table after so long.
ممتنين له على عودته لنا على طاولتنا بعد فترة من الزمن

Looks like our table's ready so we're gonna... go eat.
يبدو أن طاولتنا جاهزة سنذهب لتناول الطعام

The gambling experience of a lifetime, the opportunity to play against someone special, someone who will make him beg to sit at our table, someone legendary.
تجربة مقامرة العُمر فرصة اللعب أمام شخص مميز شخص سنرجوه للجلوس على طاولتنا

May I invite you and your lovely wife to dine at our table at the Easter picnic?
هل لي أن أدعوك وزوجتك الجميلة للعشاء في طاولتنا في نزهة عيد الفصح؟

Yes, but if the ladies start crowding our table again, you've got to share the love.
أجل، ولكن لو بدأت السيدات ،تزحم طاولتنا مُجددًا

Okay, Alex Alex Standall... we are prepared to invite you to our table if you can answer one question.
حسناً يا أليكس أليكس ستاندال نحن مستعدتان لدعوتك إلى طاولتنا إن استطعت الإجابة عن سؤال واحد

Oh. Apparently our table was just destroyed by a falling chandelier.
على ما يبدو أن طاولتنا تحطّمت للتوّ بسبب سقوط ثريّا عليها

Um, nothing. We were just wondering what's taking so long with our table.
لا شيء, إنذا فقط كنا نتسائل عم أخرنا طاولتنا لهذا الوقت

It is the first time that we have ever had guests at our table.
أنها اول مرة نحظى بها بضيوفٍ على طاولتنا

But instead, he led a pinche rinche to the foot of our table.
ولكن عوضًا عن ذلك قادّ حارسًا وغدًا إلى طاولتنا

Inviting him and his Wife to our table. It's a shitty idea.
دعوته مع زوجته إلى طاولتنا تلك فكرةٌ سيئة جداً

Tell you what, let me call Horace and tell him to get our table ready.
أخبركم ماذا , دعوني أتصل بهوراس وأخبره أن يجعل طاولتنا جاهزة

How awkward would it be if they sat at our table and you were under it?
كم هو محرج سيكون اذا جلسوا على طاولتنا و انتِ كنتِ تحتها؟

Oh, no, no, no. We can't have any of this at our table.
أوه, لا, لا, لا, لايمكننا أن نحصل على أي شيء من هذا على طاولتنا

But even as a kid he always put meat on our table.
لكن حتى كطفل هو دائما يضع اللحم على طاولتنا

Well, I wish we'd known. Unfortunately, our table's full.
حسنا نامل اننا عرفنا من قبل لسوء الحظ طاولتنا مملوءة

That explains the nasty looks we received from people who wanted our table.
هذا ما يفسر تبدو سيئة تلقينا من الناس الذين أراد طاولتنا.

Nice of you to find the time to return to our tables.
سعيد بأنك وجدت الوقت للعودة الى طاولتنا

Our booth was wherever the five of us were together.
طاولتنا هي المكان الذي نجتمع فيه نحن الخمسة معاً

Dollar amount was still higher than what's on the table.
كمية الدولارات كانت لا تزال اكثر مما هو على طاولتنا