"طاولتين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tables

The woman sitting two tables behind you- what's she wearing?
المرأة التي تجلس على بعد طاولتين خلفك، ماذا تلبس؟

We squeezed in two extra tables... not bad.
. نحن نحتاج طاولتين إضافيتين .. ليس سيئاً

You can't push round tables together, it won't work!
لا يمكن أن تلصق طاولتين بجانب بعض ، هذا لا يجدي نفعاً.

Yep, yep. Separate tables.
نعم، طاولتين منفصلتين لأننا أتينا هنا وحدنا

Same on that side, but we'll put these two tables together.
ونفس الشئ عند هذا الجانب لكننا سنضع طاولتين سوياً

I have two tables, all black people, So I know I'm not making no tips.
لدي طاولتين بهم اشخاص سود لذا اعلم اني لن اخذ اي بقشيش

I have two tables, they're all black. I'm working for free tonight.
لدي طاولتين بهم اشخاص سود ، اعمل مجاناً الليلة

If you guys don't mind being on two separate tables,
إذا كنتم يارفاق لا تمانعون أن تجلسوا على طاولتين منفصلتين؟

At this point, there are only two tables in contention and only one question left.
في هذه اللحظة، توجد فقط طاولتين في الزعامة، و يتبقى سؤال واحد فقط.

I'm gonna take 2 tables of 8, add your parents and make them into 3 tables of 6.
سآخذ طاولتين من ثمانية وسأضيف والديك وسأحوّلها إلى 3 طاولات من 6

According to the bartender, they broke 2 tables and a chair over it.
إستناداً إلى الساقي لقد كسرا طاولتين و مقعد نتيجه لهذا

You could have a couple of tables, craps, you know, blackjack, a wheel or two.
يمكنك أن تأخذ طاولتين لعبة مقامرة ، بلاك جاك

It's just one room and she has, uh, only two tables and she cooks on the floor, but her chicken mole, ay yi yi, compadre, it is the best.
إنها غرفة واحدة فقط ولديها طاولتين وهي تطبخ على الأرضية لكن وجبة الدجاج التي تقدمها

Two conference tables and 35 chairs were purchased in addition to the conference table, desks, filing cabinets and 90 chairs budgeted.
وتم شراء طاولتين للمؤتمرات و ٣٥ مقعدا باﻹضافة الى طاولة اجتماعات وأدراج وخزانات للملفات و ٩٠ مقعدا رصدت اعتماداتها في الميزانية.

According to them the only two tables in the courts were provided by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, while the rental of the building was paid by UNMIL Legal and Judicial Support Services Division.
وهم يرون أن ليس هناك سوى طاولتين في المحاكم وفرتهما مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين على حين تقوم شعبة خدمات الدعم القانوني والقضائي التابعة لبعثة الأمم المتحدة في ليبيريا بتسديد إيجار المبنى.

Hey, we'd like two tables please.
مرحباً، أنّي أريد طاولتين رجاءً.

If you move the planters by the railing, you can push two tables together.
ستتمكن من وضع طاولتين معاً شكراً لك

Yes, but at different tables.
آجل ولكن على طاولتين مختلفتين.

You have two tables. You are 30 minutes late.
لديك طاولتين أنت متأخر ثلاثين دقيقة

She's still got two tables left. I'm empty.
لازال لديها طاولتين متبقيّة، انا متفرغة