"طبخي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my cooking
• my cook

If you don't like my cooking, why haven't you ever said anything?
,إذا لم يُعجبك طبخي لماذا لم تقُل أي شيءٌ من قبل؟

Which he actually thinks is my cooking, so in a way, he loves me.
والذي يعتقده بأنه طبخي لذا في هذه الحالة، أنه يحبني

Also, he likes my cooking. That makes us friends.
بالاضافة انه يحب طبخي وهذا يجعلنا اصدقاء

- Everyone loves my cooking. - Let's try something basic.
ـ الجميع يُحب طبخي ـ دعينا نُحاول تجربة شيء أساسي

She's hired me as cook/housekeeper but, to be honest, my cooking's a little rusty.
كما ترين، لقد وظفتني كطاهية ومدبرة منزل، لكن لأكون صادقة طبخي صدئ قليلاً

my cooking is the profound secret of the heavens.
إن طبخي هو السر العميق الخاص بـ السموات

My idiot husband thought he was quite the handyman but mostly, he just set stuff on fire, blew things up, and complained about my cooking.
زوجي الاحمق اعتقد نفسه أنه جيد في تصليح الاشياء ولكن في الاغلب , هو جيد في إحراق الاغراض ويتذمر بشأن طبخي

If she does not like my cooking or cleaning, she hit me. Every day.
عندما لا يعجبها طبخي أو تنظيفي، تقوم بضربي، كل يوم.

I often get this feeling that you hired me at RAW purely for my cooking skills.
أنك عينتني في الاستخبارات فقط من أجل طبخي الجيد

Look, I raised you and half your cousins on my cooking.
انظر.. لقد ربيتك أنت ونصف أبناء عمك من طبخي

I know he makes fun of my cooking. I want to know how much of it goes on behind my back.
أنا أعلم أنه يهزأ من طبخي أريد ان أعلم كم يسخرون مني بغيابي

.. didn't think she liked my cooking until I realised that was her yummy face.
لم أعتقد بأنها ستحب طبخي حتي أدركت أنه وجهها اللذيذ

Cool! That's why you won't hear anyone complain about my cooking.
هذا الذى لن تسمعه أي واحد يعترض على طبخي.

You can tell me if you don't like my cooking.
يمكنني أن تخبرني إذا كان طبخي لا يعجبك

Do you think my cooking killed Morgan?
لماذا؟ هل تعتقدو ان طبخي قتل مورقان؟

At least someone knows how to appreciate my cooking.
على الأقل فإن احدهم يُثمن طبخي

my cooking may take even more getting used to.
طبخي ربما يأخذ حتي المزيد من التعود.

It'll spare you the hell that's my cooking.
هو سَيُنقذُك الجحيمَ ذلك طبخي.

It brings me joy to see someone eat my cooking with such... gusto.
أنا سعيدة برؤية أحدهم يأكل طبخي بـ... حيوية بالغة

You've been doing a lot of complaining about my cooking.
لقد قدمت الكثير من الشكوى حول طبخي

Just don't take my cook stuff. All right?
لا تسلبني عُدة طبخي فحسب أمفهوم؟