"طبعاً لا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Of course not
• Certainly not
• Absolutely not

No, Of course not. I'm not going to let another one of your dumb skanks ruin my precious memories.
لا ، طبعاً لا ، لن أدع أحد فتياتك العشوائيات تفسد ذكرياتي الثمينة

Of course not, but you'd still do it.
طبعاً لا, لكنك ستقوم بالتالي في مطلق الأحوال

No, Of course not. Not as much as you.
لا , طبعاً لا ليس بقدر ما أحبكِ

Of course not. I just want you to be yourself.
طبعاً لا ، أنا فقط أريد أن تُصلح نفسك

Certainly not, Nigel. Pork pies are common.
طبعاً لا يا (نايجل) فطائر لحم الخنزير جد شائعة.

- Of course not, Master Splinter.
طبعاً لا يا سيد سبلنتر نحن نمارس النينجا

Of course not. I love each and every living thing on God's green earth.
طبعاً لا ، أحب كل مخلوقات الرب على هذه الأرض الخضراء

CHANDLER: No, Of course not. I just thought
لا , طبعاً لا انا فقط فكرت بأن

Of course not, but that's the beauty of my gift.
طبعاً لا. لكن هذا جمال هديّتي.

No, Of course not. I'm still in Storybrooke, right where you left me.
طبعاً لا ما أزال في "ستوري بروك" حيث تركتني

Of course not. I'm just super pumped about prom.
طبعاً لا أنا متحمسة جداً بشأن الحفل

Of course not. I'm just asking for a small favor.
طبعاً لا أطلب معروفاً صغيراً فقط

Well, Of course not. I don't recognize me.
طبعاً , لا , أنا لا أُميز نفسي

No, Of course not. I don't know what I could be thinking of.
لا ، طبعاً لا لاأعرفما الذيكنت أفكربه..

- No. - Of course not.
ـ كلا ـ طبعاً لا

Of course not.
طبعاً لا تستطيع

Of course not.
طبعاً لا ، لا أحد يقول

No, Of course not. You're an errand boy long past his prime.
{\pos(190,210)}طبعاً لا تستطيع فأنت ساعٍ انتهت فترة صلاحيته

No. No, Of course not, Your Majesty.
-صحيح، طبعاً لا يمكن يا صاحب الجلالة

Of course not, dearie.
طبعاً لا يا عزيزتي

Mmm, Certainly not without pepper.
طبعاً لا دون فلفل

Absolutely not. Stay Here.
طبعاً لا ابقى هنا