| * The present document is a mimeographed version of the report of the United Nations High Commissioner for Refugees. | UN | * هذه الوثيقة طبعة مستنسخة من تقرير مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين. |
| * The present document is a mimeographed version of the report of the Committee for Programme and Coordination on the work of the first part of its thirty-third session. | UN | * هذه الوثيقة طبعة مستنسخة من تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن أعمال الجزء اﻷول من دورتها الثالثة والثلاثين. |
| * This is a mimeographed version of the report of the Joint Inspection Unit. | UN | * هذه طبعة مستنسخة من تقرير وحدة التفتيش المشتركة. |
| * The present document is a mimeographed version of the report of the United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation. | UN | * هذه الوثيقة طبعة مستنسخة بالاستنسل من تقرير لجنة اﻷمم المتحدة العلمية المعنية بآثار اﻹشعاع الذري. |
| 1/ This is a preliminary mimeographed edition of the report that will subsequently be issued in printed form as an official record of the General Assembly, fiftieth session. | UN | )١( هذه طبعة مستنسخة أولية من التقرير الذي سيصدر في وقت لاحق في شكل مطبوع كوثيقة رسمية من وثائق الجمعية العامة، الدورة الخمسون. |
| Source: Duncan Campbell, " Corporate strategies, international production and consequences for human resources " (Geneva, ILO, 1994), mimeo. | UN | المصدر: دنكان كامبل، " استراتيجيات الشركات والانتاج الدولي وآثارها على الموارد البشرية " )جنيف، منظمة العمل الدولية( )طبعة مستنسخة(. |
| * The present document is a mimeographed version of the report of the Commission on Human Settlements on the work of its fourteenth session. | UN | ـ * هذه الوثيقة طبعة مستنسخة من تقرير لجنة المستوطنات البشرية عن أعمال دورتها الرابعة عشرة. |
| * The present document is a mimeographed version of the report of the Trade and Development Board on the first part of its forty-first session. | UN | * هذه طبعة مستنسخة من تقرير مجلس التجارة والتنمية عن أعمال الجزء اﻷول من دورته الحادية واﻷربعين. |
| * The present document is a mimeographed version of the report of the Preparatory Committee for the World Summit for Social Development on its second session. | UN | * هذه طبعة مستنسخة من تقرير اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية عن دورتها الثانية. |
| * The present document is a mimeographed version of the report of the Preparatory Committee for the World Summit for Social Development on its first session. | UN | ـ * هذه طبعة مستنسخة من تقرير اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية عن دورتها اﻷولى. |
| * The present document is a mimeographed version of the report of the Council of the United Nations University for 1993. | UN | * هذه الوثيقة طبعة مستنسخة من تقرير مجلس جامعة اﻷمم المتحدة لعام ١٩٩٣. |
| REPORT OF THE TRADE AND DEVELOPMENT BOARDThe present document is a mimeographed version of the report of the Board on its forty-third session. | UN | ـ * هذه الوثيقة طبعة مستنسخة من تقرير المجلس عن دورته الثالثة واﻷربعين. |
| * The present document is a mimeographed version of the report of the Committee for Programme and Coordination on the work of the second part of its thirty-sixth session. | UN | * هذه الوثيقة طبعة مستنسخة من تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن أعمال الجزء الثاني من دورتها السادسة والثلاثين. |
| * The present document is a mimeographed version of the report of the Committee for Programme and Coordination on the work of the first part of its thirty-sixth session. | UN | * هذه الوثيقة طبعة مستنسخة من تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن أعمال الجزء اﻷول من دورتها السادسة والثلاثين. |
| * The present document is a mimeographed version of the report of the Committee for Programme and Coordination on the work of its thirty-fifth session. | UN | * هذه الوثيقة هي طبعة مستنسخة من تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن أعمال دورتها الخامسة والثلاثين. |
| * The present document is a mimeographed version of the nineteenth annual report of the Human Rights Committee. | UN | * هذه الوثيقة طبعة مستنسخة من التقرير السنوي التاسع عشر للجنة المعنية بحقوق اﻹنسان. |
| * The present document is a mimeographed version of the report of the World Conference on Natural Disaster Reduction, which was held at Yokohama from 23 to 27 May 1994. | UN | ـ * هذه الوثيقة طبعة مستنسخة من تقرير المؤتمر العالمي للحد من الكوارث الطبيعية، المعقود في يوكوهاما في الفترة من ٢٣ إلى ٢٧ أيار/مايو ١٩٩٤. |
| * The present document is a mimeographed version of the twentieth annual report of the Human Rights Committee. The report will be issued subsequently as Official Records of the General Assembly, Fifty-first Session, Supplement No. 40 (A/51/40). | UN | * هذه الوثيقة طبعة مستنسخة من التقرير السنوي العشرين للجنة المعنية بحقوق اﻹنسان، وسيصدر التقرير في وقت لاحق بوصفه: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الحادية والخمسون، الملحق رقم ٤٠ A/51/40)(. |
| * The present document is a mimeographed version of the report of the Security Council, which will be issued in final form as Official Records of the General Assembly, Forty-ninth Session, Supplement No. 2 (A/49/2). | UN | ـ * هذه الوثيقة طبعة مستنسخة من تقرير مجلس اﻷمن الذي سيصدر في صيغته النهائية بوصفه من: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة التاسعة واﻷربعون، الملحق رقم ٢ (A/49/2). |
| 1/ This is a preliminary mimeographed edition of the report that will subsequently be issued in printed form as an official record of the General Assembly, fifty-second session. | UN | )١( هذه طبعة مستنسخة أولية من التقرير الذي سيصدر في وقت لاحق في شكل مطبوع كوثيقة رسمية من وثائق الجمعية العامة، الدورة الثانية والخمسون. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 