"طبعها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• printing
• printed
• reprinted
• like her
• print
• she is
• her nature
• temper
• unlike her
• published
• reprinting
• réimprimé en

Think Green! - - Please consider the number of pages before printing.
لنكن مراعين للبيئة ولنفكّر مليا في عدد صفحات الوثائق قبل طبعها.

In the period under review, the Court received two applications instituting proceedings and one application for permission to intervene, which are currently being printed.
وخلال الفترة قيد الاستعراض، تلقت المحكمة طلبين لإقامة دعاوى وطلبا للإذن بالتدخل، ويجري طبعها حاليا.

preventive materials in the form of postcards were printed, reprinted and distributed;
- طُبعت مواد وقائية في شكل بطاقات بريدية، وأعيد طبعها وتوزيعها؛

Material in this publication may be freely quoted or reprinted, but acknowledgement is requested.
يمكن اقتباس المادة الواردة في هذا المنشور أو إعادة طبعها دون استئذان، ولكن يُرجى التنويه بذلك.

I didn't know what to think. It wasn't like her.
لم أعرف بماذا أفكر، فلم يكن هذا من طبعها

Charles Collins print's on page 89, it's got a picture of a jade dragon on it.
تشارلز كولينز طبعها في الصفحة 89.. ؟ أنها عبارة عن صورة التنين

But that's just who she is.
لكن هذا طبعها وحسب

That was her nature. Her wolf nature.
كان هذا طبعها , طبيعتها الذئبية

He says she got a bad temper. Her maid quit because she hollers so much.
يقول أن طبعها سيء أستقالت خادمتها لأنها تصرُخ كثيراً

you know,i take my eyes off her for one minute... it's so unlike her,wandering off like that.
أغفل عنها لدقيقة هذا ليس من طبعها التساؤل هكذا

It was also suggested that the participants should consider preparing a small collection of essays that could be published in a booklet.
كما اقتُرح على المشتركين النظر في إعداد مجموعة صغيرة من المقالات التي يمكن طبعها في كتيب.

22. Provision of maps for reprinting by external publishers
توفير خرائط ﻹعادة طبعها من قبل طابعين خارجيين

D’après l’Oxford English Dictionary, «recruter» signifie «engager de nouveaux soldats; lever ou chercher à lever de nouvelles troupes pour l’armée The Oxford English Dictionary, Oxford, 1933, réimprimé en 1978, vol. VIII, p. 277.
)١٢٠( النسخة المعاد طبعها عام ١٩٧٨ من قاموس أوكسفورد للغة الانكليزية، الذي طبع ﻷول مرة في أوكسفورد عام ١٩٣٣، المجلد الثامن، صفحة ٢٧٧.