"طبقاً لهذه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• According to this
• According to these
• under the
• Based on this

According to this time card, he didn't punch out yesterday.
طبقاً لهذه بطاقة ساعات العملِ، هو لَمْ يَثْقبْ أمس.

According to this map, the blood of Christ is hidden right smack in the middle of no-man's land.
طبقاً لهذه الخريطة، فدماء المسيح مخبأة في أراض مجهولة.

According to this map, Jesus' blood is somewhere over there.
طبقاً لهذه الخريطة، توجد دماء المسيح في مكان ما هناك.

So once a week, According to these receipts?
لذا مرة كل إسبوع، طبقاً لهذه الإيصالاتِ؟

According to these readings, we're less than two million kilometers from the surface of the sun.
طبقاً لهذه الإشارت، نحن على بعد أقل من 200 كيلومتر من سطح الشمس.

The Committee had concluded not only that Article 9 contained a legal obligation but also that the reports submitted under the article had real value; it therefore proposed a draft decision containing a series of suggestions for making it easier for parties to generate and submit the required information.
وخلصت اللجنة إلى ما مفاده أن المادة 9 ليست وحدها التي تحتوي على التزام قانوني بل إن التقارير المقدمة طبقاً لهذه المادة ينطوي أيضاً على قيمة فعلية ولذلك فهي تقترح مشروع مقرر يحتوي على مجموعة من الاقتراحات لتسهيل توليد الأطراف للمعلومات اللازمة وتقديمها.

6. To note with appreciation Nepal's submission of its plan of action to manage the release of the seized CFCs, and to note further that, under the plan, Nepal specifically commits itself:
6 - وأن يشير مع التقدير إلى تقديم نيبال لخطة عملها لإدارة المطروح من كميات مركبات الكربون الكلوروفلورية المصادرة، وإذ يشير كذلك إلى أنه طبقاً لهذه الخطة، تلزم نيبال نفسها على وجه الخصوص:

According to this, the kid was adopted.
طبقاً لهذه البيانات فقد كان ذاك الطفل مُتَبْني

According to this equation, a time-travel duplicate results in a complex denominator in the causality ratio.
و طبقاً لهذه للمعادلة النسخة الزمنية المطابقة تنتج بسبب القاسم المعقد في معدل السببية

Well,According to this e-mail memo you did.
حسناً، طبقاً لهذه المذكرة بالبريد الاكتروني، أنت فعلت

- No. According to this earmark, he came to D.C. Nine weeks ago.
لا، طبقاً لهذه الإشارة فإنه أتى للعاصمة قبل تسعة أسابيع

According to this documentation, the only liar with the dull face seems to be you.
طبقاً لهذه الوثائق الكاذب الوحيد ذو الوجه الممتلئ هو أنت

So this is the number of combat troops available for an invasion, According to these figures.
هذا العدد المتوفر من القوات من أجل الهجوم طبقاً لهذه الأرقام

According to these receipts, every other day for the last five weeks.
طبقاً لهذه الايصالات كل يوم بدءاً من الخمسة الأسابيع الماضية

According to these readings, you've been fast asleep.
طبقاً لهذه القراءات، لقد كنت نائماً نوماً عميقاً

Well, According to these head notes, this case will overrule your objection.
حسناً,طبقاً لهذه الملاحظات فهذه القضية سوف تلغي أعتراضك

According to these plans, the actuators are both magical and physical.
طبقاً لهذه المخططات، فأن الأقفال تعمل معاً بصورة سحرية ومادية. -بمعنى؟

3. To note with appreciation submission by Saint Vincent and the Grenadines of its plan of action, and to note also that, under the plan, Saint Vincent and the Grenadines specifically commits itself:
3 - أن يشير بالتقدير إلى تقديم سان فنسنت وجزر غرينادين لخطة عملها، وأن يشير كذلك إلى أنه طبقاً لهذه الخطة، التزمت سان فنسنت وجزر غرينادين بما يلي:

Appropriate under the circumstances, Agent DiNozzo.
هذا ملائم طبقاً لهذه الظروف يا عميل (دينوزو)

Based on this information here, we can start to develop a contingency plan.
,طبقاً لهذه المعلومات هنا .فلابد أن تبدأ في تكوين خطة طواريء