"طبيبه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• doctor
• physician
• doctors
• pediatrician
• 's a
• medical
• dentist
• therapist
• his shrink

She's a great doctor, but we never dated or anything.
هي طبيبه عظيمه لكننا لم نتواعد أو شيء آخر.

His doctor just told me he has pneumonia... again.
طبيبه اخبرنى انه عنده التهاب رئوى مرة اخرى

I made contact with his doctor, who's also his cousin.
لقد أقمت أتصال مع طبيبه أنه أيضاً أبن عمه.

It is also undermines confidence between the patient and the doctor.
وهي تقوّض من الثقة القائمة بين المريض وبين طبيبه.

His physician cleared him to fly on to L.A.
طبيبه قال أن بإمكانه السفر لـ لوس أنجلوس

The percentage paid will be the percentage of disability assessed by his or her doctor.
وتدفع النسبة بحسب العجز الذي يقدّره طبيبه.

During that time he was reportedly able to obtain medical treatment by his own doctor.
وأفيد بأنه استطاع خلال هذه الفترة الحصول على علاج طبي من طبيبه.

Additionally, starting from 2012, a prisoner has the right to choose his/her doctor freely, including from among the medical personnel of the Ministry of Health.
وعلاوة على ذلك، بات يحق للسجين منذ عام 2012 اختيار طبيبه بكل حرية، بما في ذلك اختيار طبيب من الطاقم الطبي لوزارة الصحة.

It had not had to deal with a case where an ill person requested his doctor to turn off his life-sustaining apparatus.
وهي لم تتناول الحالة التي يطلب فيها مريض من طبيبه إيقاف الجهاز الذي يصون حياته.

The law extends the visitorial right not only to the suspect's lawyer and his immediate family, but also his medical doctor, priest or religious minister.
ويوسﱢع القانون حق الزيارة لا لمحامي المشتبه فيه وأفراد أسرته القريبين وحسب، وإنما ليشمل كذلك طبيبه المعالج، أو القس أو رجل الدين الذي يعتنقه.

His memory was going, so his doctor told him to record shit into one of those mini tape recorders.
كانت ذاكرته تسير، لذلك قال له طبيبه لتسجيل القرف في واحدة من تلك مسجلات الشريط مصغرة.

You don't have to talk about your past. Just be his doctor.
‫لست مضطرًا للحديث عن ماضيك، ‫كن طبيبه فحسب.

Are you saying that as his doctor or as the new owner of this hospital?
‫أتقول هذا بصفتك طبيبه أم ‫بصفتك المالك الجديد لهذه المستشفى؟

Um, he's still weak from the stabbing, and his doctor says that he needs to rest.
لا يزال ضعيفاً بعد حادثة الطعن ويقول طبيبه أنه بحاجة إلى الراحة

His doctor told him to record shit to help him remember.
وقال له طبيبه لتسجيل القرف لمساعدته على تذكر.

The doctor had some choice words to say about his patient.
قال الطبيب كلمات منتقاة بعناية عن طبيبه.

And before that you were some kind of rehab expert, and before that you were a doctor.
وقبل هذا كنتِ خبيرة تأهيل شئ مثل هذا وقبل هذا كنتِ طبيبه

The VIP left for the city with his doctor.
الشخضية المهمة حاليا على الطريق إلى المدينة مع حضور طبيبه

You might want to ask his primary physician, Dr. Scott.
أنت قد تحتاج إلى طلب طبيبه الخاص الدكتور سكوت.

They aren't mental problems. I've talked to his doctors.
إنها ليست مشاكل عقلية لقد تحدثت مع طبيبه

And I want you to know that I have a female pediatrician who's about your age and also white, so I'm completely comfortable.
واحد منهم صادف ان يكون ارماني ان لدي طبيبه اطفال

That's not even his dentist, though. Oh, really. Who is?
نعم، هذا و إن كان هذا الطبيب ليس طبيبه المعتاد، أحقاً، من يكون؟

His therapist gave it to him as a coping mechanism.
وهي طريقة نصحه بها طبيبه المعالج كآلية مُساعدة.

He was on the phone with his shrink when Creech was murdered.
كان ع الهاتف مع طبيبه نفسي عندما كراش قتل