"طبيبى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my doctor
• my physician
• my shrink
• My doctors
• my therapist

I told you I'll have my doctor look at it when I get home.
قلت لك اننى سأمر على طبيبى عندما ارجع الى المنزل.

I have an opiate prescribed by my doctor.
ان لدىّ وصفة بالمنوم موصوفة عن طريق طبيبى,

my doctor says I got lungs like a professional athlete. Ah, I get it.
طبيبى يقول أن لدى رئه تماثل رئة الرياضيين المحترفين

But more important, it is the price I demand for the use of my physician.
ولكن الأكثر أهميه, الثمن الذى أطلبه لإستخدام طبيبى

my doctor told me I gotta move out West. That's when we filed in court.
أخبرنى طبيبى أنه يجب علىّ الذهاب للغرب وعندئذٍ أدرجنا القضية بالمحكمة

If that old nerd were my doctor, I would have done it.
لو كان هذا الشخص المسن طبيبى لفعلت معة نفس الشيئ

He's not my doctor anymore? What's going to happen to me?
إنه ليس طبيبى بعد الآن ما الذى سوف يحدث لى ؟

I asked my doctor, he said only another emotional shock could do it, and probably wouldn't.
سألت طبيبى قال بأن صدمة عاطفية آخرى ستفى بالغرض وربما لن تفيد بشىء

I think I'd better go see my doctor.
اعتقد انه من الأفضل ان اذهب لمقابله طبيبى

He doesn't care about me. He doesn't even want to be my doctor.
إنه لا يهتم لأمرى هو حتى لا يريد أن يصبح طبيبى

my doctor says I can live to be a very old man.
طبيبى يقول اننى استطيع الحياة حتى اصبح رجل عجوز.

But you're still my doctor, aren't you, Dr. Kik?
و لكنك لا زلت طبيبى ، أليس كذلك ؟

The next morning my doctor called and told me
فى الصباح التالى... طبيبى طلبنى واخبرنى...

Non, I come on recomendation from my doctor.
لا, لقد حضرت بناءا على توصية طبيبى

You know, I was thinking, I don't want you to be my doctor.
لا اريدك ان تكونى طبيبى المعالج

But you're my doctor! There's nothing wrong in visiting a patient!
ولكنك طبيبى, ليس هناك خطأ فى زيارة الطبيب لمريضه!

This is my doctor at the hospital here in Berlin.
هذا هٌو طبيبى هٌنا فى المشفى فى برلين.

Well, as you can see, and as you were just told by my physician, I'm in complete possession of my faculties, and so to remove me from this office would be to betray both your oath
...كما ترون ...وكما علمتم للتو من طبيبى فإننى أتحكم تماماً فى قدراتى لذا فإن إبعادى عن هذا المكتب ...سيكون خيانة

But my physician has seen them both and is optimistic.
لكن طبيبى رأى كلاهما وهو متفائل جداً

And once slept with my shrink. I think I'm qualified.
و نمت مرة مع طبيبى النفسية اعتقد انى مؤهلة

My doctors have given me six months to live for the last four years.
طبيبى أخبرنى بأنى سأعيش 6 شهور فى آخر 4 سنوات متبقيه لى

my therapist says i had a traumatic experience
طبيبى النفسى يقول أننى قد عانيت من تجربة مؤلمة