"طبيبي النفسي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• My therapist
• my shrink
• my psychiatrist
• therapist's
• shrink says
• my psychologist

I just came from My therapist's office, and we decided it's over.
للتـو أتيت مـن مكتب طبيبي النفسي و قررنـا أن الزواج انتهـى

Yeah, you sound, um, just like My therapist at the treatment center.
أجل، أنت تتحدثين .. تماماً مثل طبيبي النفسي في مركز العلاج.

My therapist said that's all I could ever hope for.
طبيبي النفسي قال أن هذا أكثر ما سأحصل عليه

I got into it with my shrink a couple of weeks ago.
لقد مررت بذلك الأمر مع طبيبي النفسي منذ أسبوعين ماذا ؟

The bad news is that wasn't my shrink's car.
الخبر السيئ أنها لم تكن سيارة طبيبي النفسي

my psychiatrist said that I am addicted to shooter video games.
طبيبي النفسي قال أنني مدمن على القتل في ألعاب الفيديو

My therapist said not to mention it in bed.
اخبرني طبيبي النفسي الا اذكر هذا الموضوع بالسرير.

Maybe I'm just a crazy self-sabatoger like My therapist says.
لعلني أخرق يدمر نفسه بنفسه كما قال طبيبي النفسي

My therapist says it's because I have no coping mechanism.
طبيبي النفسي يقول أن هذا بسبب أنني لا أجيد التعامل

My therapist is saying I gotta get closure and shit.
طبيبي النفسي يقول أن عليّ أن أحصل على نهاية وهذا الهراء

My therapist put me on antidepressants.
طبيبي النفسي جعلني أتناول حبوب مضادة للأكتئاب

You know, I have single-handedly financed My therapist's new tesla.
سيّارة طبيبي النفسي الكهربائية الجديدة .. والآن

That's what my shrink says to do when people get upset.
هذا ما كان يقوله طبيبي النفسي لأفعله عندما يغضب الناس

I need to call someone. my shrink is fucking with me.
أريد الأتصال بشخصاً ما أن طبيبي النفسي يضاجعني

I could ask my shrink to recommend someone.
بامكاني أن أطلب من طبيبي النفسي أن يوصي بطبيب لكم

my shrink asked me to practice some sports!
طبيبي النفسي طلب مني ان امارس بعض الرياضة..

But you know what my shrink says?
ولكن أتعرفين مالذي أخبرني به طبيبي النفسي ؟

my shrink says I need to get out and explore new cultures.
طبيبي النفسي يقول أن علي إستكشاف ثقافات جديدة

You should see the pieces I got out of my psychiatrist.
لابد أن ترى القطع التي إستخرجتها من طبيبي النفسي

I tried to fuck my psychiatrist. - I tried to fuck my psychiatrist.
لقد حاولت أن أضاجع طبيبي النفسي , لقد حاولت أن أضاجع طبيبي النفسي

my psychiatrist prescribed antidepressants, But I was on migraine medication at the time.
وصف لي طبيبي النفسي مُضادات للإكتئاب، لكن كنتُ أتناول دواء الصداع النصفي آنذاك.

That's what my psychologist said. So I put him in a jar.
وهذا ما قاله طبيبي النفسي ولذا وضعته في آنيه