"طبيب آخر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• another doctor
• other doctor
• a second
• a different doctor
• another physician
• someone else
• new doctor
• see another

I can get another doctor to look at her, it's just that
يمكن الحصول على طبيب آخر إلى ننظر لها، أنها مجرد أن

A woman requested another doctor, and I was removed from the case.
لقد طلبت المرأة طبيب آخر لذا تم إبعادي عن هذه الحالة

another doctor subsequently corroborated the nurse's information.
وأيد طبيب آخر في وقت لاحق المعلومات التي قدمتها الممرضة.

At the same time, a doctor is obligated to refer the patient to another doctor who will agree to perform the procedure.
وفي الوقت نفسه، يُلزم الطبيب بإحالة المريض إلى طبيب آخر يوافق على إجراء عملية الإجهاض.

Isn't it true you've completed more successful skin grafts than any other doctor in this hospital?
طعوما جلدية ناجحة أكثر من أي طبيب آخر في هذه المستشفى؟

I'm not your son when I'm here. Just another doctor on staff.
‫لستُ ابنك حين أكون هنا، ‫مجرّد طبيب آخر ضمن الطاقم.

Mom, look, can we just forget it? Because I don't wanna see another doctor, okay?
أمى ألا يمكننا أن ننسى الامر فحسب لا أريد مقابلة طبيب آخر..

You can't legally hold me here without the authority of another doctor!
قانونيًا لا يمكنك احتجازي هنا دون إستشارة طبيب آخر

You pushed me off onto another doctor who forced me into taking medications that only made things worse.
أنتِ دفعتيني بأتجاه طبيب آخر الذي اجبرني على تناول الأدوية التي جعلت من الأمور اسوأ فقط لوغان،

But if I don't do it, she's just-- well, e just-- she just goes to another doctor for implantation, right?
لكن إذا أنا لم أفعلة,هي فقط حسناً,هي ستذهب الى طبيب آخر للتزرعه,صح؟

He just has another doctor write the prescriptions for him.
و لكن لاتقلقوا هو لديه طبيب آخر يقوم بوصف الأدوية من أجله

He's given us his word he won't alert authorities. If you put this off and you collapse, you're gonna be treated by another doctor.
وعدنا ألاّ يبلغ السلطات، إن أجّلت هذا الأمر وانهرت فسيعالجك طبيب آخر

another doctor in the practice was pressing him into trying to bring in business-- something I would never do.
طبيب آخر في المهنه يضغط عليه ليحاول العمل بقوة شيئا لم أكن لأفعله

Let another doctor do this. I can save them both, Nai. I can save them both.
دعي طبيب آخر يقوم بها أستطيع إنقاذهم كلاهما ناي,أستطيع انقاذهما

Do we go to another doctor or conduct another brain test?
هل نذهب إلى طبيب آخر أو إجراء اختبار آخر للمخ ؟

My mother would rather me marry, you know, another doctor or an architect or a lawyer.
قد ترغب أمي بأن أكون على علاقة مع طبيب آخر أو مهندس أو محامي

I have never had such crazy surgeries with another doctor in my life.
لم أقم بمثل هذه الجراحات الجنونيّة مع طبيب آخر في حياتي كلها

My damaged, depressed, drug-addled judgment is still better than yours or any other doctor in this hospital, and my team is gonna do this procedure and save his life.
تحطيمي و اكتئابي وحكم المشوّش باستخدام الأدوية سيظل أفضل من حكمك أو أيّ طبيب آخر بهذه المستشفى

You think maybe we should get a second opinion before we start removing our child's organs?
ألا تظن إنه يجب استشارة طبيب آخر قبل أن نبدأ بنزع أعضاء ابنتنا؟

If I have to start over, I think I should see a different doctor.
أذا أنا بدأتُ من جديد, فأظن علي رؤية طبيب آخر

Most have a single practice, though some share their practice with another physician.
ويمارس معظمهم العمل وحيداً رغم أن البعض منهم يمارس عمله بالاشتراك مع طبيب آخر.

I think it's best that you choose someone else to, uh, see you through your pregnancy.
اعتقد انه من الأفضل إذا تابعتي مع طبيب آخر لرؤيتك خلال فترة حملك

But now that I'm part of this, she gets a new doctor,
لكن الأن وبما أنني جزء من هذا , سنحصل على طبيب آخر