"طبيب أطفال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a pediatrician
• paediatrician
• paediatricians
• a child health specialist
• pediatrician who

Together with other medical services, there are services in gynecology as well as a laboratory; there is also a pediatrician available for the children.
وتوجد بها إلى جانب الخدمات الطبية الأخرى، وحدة لطب النساء ومختبر. ويوجد أيضا طبيب أطفال.

Strickland turned up on ganymede as a pediatrician.
ستريكلاند تحول على غانيميد الى طبيب أطفال

Strickland turned up on Ganymede as a pediatrician.
ستريكلاند تحول في غانيميد الى طبيب أطفال

Still, he is the best paediatrician on staff, and since we work here we'll have a lot of pull.
مع ذلك، إنه أفضل طبيب أطفال في الطاقم وبما أننا نعمل هنا سيكون بيننا الكثير من التعاون

paediatricians are 12.4 per cent of the total number of doctors; there are 18.3 paediatricians for every 10,000 of the juvenile population.
وتبلغ نسبة أطباء اﻷطفال إلى مجموع اﻷطباء ٤,٢١ في المائة ويوجد ٣,٨١ طبيب أطفال لكل ٠٠٠ ٠١ طفل.

If the woman prisoner is accompanied by a child, that child shall also undergo health screening, preferably by a child health specialist, to determine any treatment and medical needs.
إذا كان برفقة السجينة طفل، يخضع هذا الطفل أيضا للفحص الصحي ويفضل أن يقوم به طبيب أطفال لتحديد طرق العلاج والعناية الطبية المطلوبة.

In addition, Faith is a pediatrician who plans to become a full-time caregiver.
وبالإضافة إلى ذلك، الإيمان هو طبيب أطفال الذي يخطط ليصبح مقدم الرعاية بدوام كامل.

I wasted a lot of time trying to track down a pediatrician named Rebecca.
أنا واهدر الكثير من الوقت في محاولة لتعقب طبيب أطفال اسمه ريبيكا.

Well, her father was a pediatrician. Maybe it was a home birth?
والدها كان طبيب أطفال ربما أنه ولد محلياً ؟

When you're a pediatrician, you need a lot of kid-friendly jokes.
حسنا.عندما تكون طبيب أطفال تكون بحاجة الى نكات كثيرة ودية التي تتوافق مع الاطفال

I was supposed to meet a new client, a pediatrician who misdiagnosed some nine-year-old kid, almost killed him.
ليس هنالك محاكمات كان من المفترض أن ألتقي بموكّل جديد طبيب أطفال أخطأ في تشخيص طفل في التاسعة من عمره

And,uh,I spent summers working at a camp in indiana, which is when I realized that I loved children and, uh,decided I wanted to be a pediatrician.
وقضيت فصول الصيف أعمل في معسكر في إنديانا وعندها أدركت أني أحب الاطفال وقررت أن أكون طبيب أطفال

Well, some people might see getting high in a pediatrician's office as a cry for help.
حسناً، بعض الأشخاص يكونون ثُمل فى كتب طبيب أطفال للبكاء من أجل المساعدة

cooper,a pediatrician, one of the best in his field,a pro.
كوبر .. طبيب أطفال ذو خبرة، و من أفضل الأطباء في مجاله

I didn't know you were a pediatrician. How about just medical examiner?
لكنني لم أعرف أنك طبيب أطفال, ما رأيك أن تكون محققاً طبياً فقط؟

Since we often see this kind of fever convulsions in infants take her home now and I'll refer you to a pediatrician tomorrow.
نحن نرى هذا النوع من تشنّجات الحمّى لدى الأطفال في أغلب الأحيان خذها إلى البيت الآن وأنا سأحيلك إلى طبيب أطفال غداً

paediatrician, Fracture Centre, Child Surgery Department, Luisa C. De Gandulfo Hospital.
طبيب أطفال في مركز الكسور، قسم جراحة اﻷطفال، مستشفى لويسا س.

And, just yesterday, among the eight people killed by Serbian shells, one was a United Nations paediatrician.
وأمس بالذات، كان من بين اﻷشخاص الثمانية الذين قتلتهم القذائف الصربية طبيب أطفال تابع لﻷمم المتحدة.

Children with disabilities are admitted on the basis of a case-by-case decision by the Appointing Authority further to a joint opinion from a paediatrician and child psychologist.
إذ يدخل الأطفال ذوي الإعاقة إلى هذه الحضانات بموجب قرار تتخذه الجهة المسؤولة حسب كل حالة على حدة وبالاستعانة برأي طبيب أطفال وأخصائي في علم نفس الطفل.

120. Medical care for children is provided by 5,288 paediatricians and more than 12,000 middle-level medical workers.
٠٢١- ويقدم الرعاية الطبية لﻷطفال ٨٨٢ ٥ طبيب أطفال وأكثر من ٠٠٠ ٢١ من الموظفين الطبييــن من الفئة المتوسطة.

" If the woman prisoner is accompanied by a child, that child shall also undergo health screening, preferably by a child health specialist, to determine any treatment and medical needs.
" إذا كان برفقة السجينة طفل، يخضع هذا الطفل أيضا للفحص الصحي ويفضل أن يقوم به طبيب أطفال لتحديد طرق العلاج والعناية الطبية المطلوبة.