| She will give you more advice than a pediatrician. | Open Subtitles | ستعطيك الكثير من النصائح أكثر من طبيب الأطفال |
| Our pediatrician just thinks she has a little cold. | Open Subtitles | لدينا طبيب الأطفال يفكر فقط لديها الباردة قليلا. |
| If the school and the pediatrician both think the twins could stand to be medicated, then what's the problem? | Open Subtitles | إذا كان كلاً من المدرسة و طبيب الأطفال يريا أن التوأم يمكنهما تحمل العقاقير ما المشكلة إذاً؟ |
| No, you got that thing with Amber and the baby doctor today. | Open Subtitles | كلا، لديك موعد مع (آمبر) عند طبيب الأطفال اليوم |
| Dr. Hammond, the kids' doctor. | Open Subtitles | الدكتور (هاموند), طبيب الأطفال |
| Well, you gotta ask the pediatrician next time. I just deliver'em. | Open Subtitles | يجب أن تطلب من طبيب الأطفال المرة القادمة أنا أولدهم فقط |
| He probably doesn't want a high-five from his pediatrician. | Open Subtitles | .. ربما لايتقبل طريقت التحية من طبيب الأطفال |
| My delegation firmly condemns such violence and extends its condolences to the families of the deceased pediatrician. | UN | ويدين وفدي بقوة أعمال العنف تلك ويقدم تعازيه لأسرة طبيب الأطفال المتوفى. |
| Sure, all you'll find are messages from the pediatrician and your sister asking about your mom. | Open Subtitles | بالطبع، ستجد جميع الرسائل من طبيب الأطفال. وأختك تسأل عن حالِ والدتك. |
| If I bring them to the pediatrician's office, they will tear it to shreds. | Open Subtitles | لو أخذتهم لعيادة طبيب الأطفال سوف يدمرونها تدميرًا |
| World-famous pediatrician, published in every journal of consequence, speaking engagements all over the country. | Open Subtitles | طبيب الأطفال الشهير نشر في كل مجلة ومتحدث في مؤتمرات في كل الدولة |
| When I was curled up in a ball on the floor trying to forget the look on our pediatrician's face, | Open Subtitles | عندما كنت أتكور علي الأرض أحاول أن أنسي النظرة التي اعتلت وجه طبيب الأطفال خاصتنا |
| Her pediatrician prescribed it to help her concentrate. | Open Subtitles | طبيب الأطفال وصفه لها لكي يساعدها على التركيز |
| We have a pediatrician. Our house is babyproofed. | Open Subtitles | .لدينا طبيب الأطفال ومنزلنا مآمن لمقاومة العبث |
| Why do they want the pediatrician's nuer on every permission slip? | Open Subtitles | لماذا يريدون رقم طبيب الأطفال في أذن الغياب هذا؟ |
| pediatrician said we were going to lose her before morning. | Open Subtitles | وأخبرنا طبيب الأطفال أنها ستموت قبل الصباح |
| We think the unsub carjacked Karen at a pediatrician's office two blocks from where she was shot. | Open Subtitles | نظن ان الجانية خطفت سيارة كارين عند مكتب طبيب الأطفال على بعد شارعين من حيث أطلق النار عليها |
| Ah, Raj took me to the baby doctor and then we swung by the grocery store. | Open Subtitles | اخذني (راج) إلى طبيب الأطفال ثم عرجنا على محل البقالة |
| But am I a bad father because I don't know who the kids' doctor is... or what Ally has for lunch, or how long you breast-fed the twins for? | Open Subtitles | ولكننى أب سىء لأننى لا أعرف مَن هو طبيب الأطفال... أو ما تأكله (آلى) على الغداء أو مدة ارضاعكِ للتؤام؟ |
| The pediatric resident you hijacked for the day is on it. | Open Subtitles | أنتِ اختطفتي طبيب الأطفال المقيم لليوم أنه يتولى الامر |
| We heard that you were waiting for the paediatrician. | Open Subtitles | نحن سمعنا بأنك في انتظار طبيب الأطفال... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 