"طبيب حقيقي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a real doctor
• an actual doctor
• really a doctor

Thank God we have a real doctor here. Seriously.
حمداً لله أنه لدينا طبيب حقيقي هنا، حقاً

If the King thinks he's a real doctor, then by all means please let the brain surgery begin.
إذا إعتقد أنهُ طبيب حقيقي لندعه يقوم بعملية جراحية على الدماغ

a real doctor with a real MD until he lost his license.
طبيب حقيقي مع شهادة حقيقية حتى فقد رخصته

We're gonna get you away from here, find a real doctor, and get those things out of your body.
سنُبعدكِ عن هنا و نجد طبيب حقيقي و يُخرج تلك الأشياء من جسدكِ.

So if she wants to play doctor with an actual doctor, that would be none of your business.
لذا , إذا ارادت لعب دور الطبيبة مع طبيب حقيقي لن يكون هذا من شأنك

Hey, are you really a doctor or do you play one on TV?
أأنت طبيب حقيقي أم تمثل دور الطبيب في التلفاز؟ أنا امزح.

I've never actually played doctor with a real doctor before.
لم يسبق لي لعب لعبة الطبيب . مع طبيب حقيقي

In the meantime, I can see a real doctor, which would be good because, you know, I got shot.
في عضون ذلك ، سأقوم برؤية طبيب حقيقي و سيكون ذلك مناسباً لأنني مصاب بطلق ناري

Actually, I am a real doctor, and will try not to be offended on behalf of the brotherhood of medical examiners the world over.
في الواقع، أنا طبيب حقيقي وسوف أحاول ألاأشعر بالسوء نيابة عن الأخوة الفاحصين الطبيين في أنحاء العالم

That's against the law, and a real doctor would know that.
ذلك مخالف للقانون , و أي طبيب حقيقي كان ليعرف ذلك.

If you're a real doctor, do you do, like, plastic surgery and stuff?
إن كنت طبيب حقيقي, هل تحب الجراحة التجميلية أو شيء ما؟

I am a real doctor, okay? And I assure you I am most qualified--
أنا طبيب حقيقي و أنا أفترض بأنك غير قادر على أن تحكم

Just because they've installed in you all of the finest, latest medical technology, that doesn't make you a real doctor.
فقط لأنهم أنزلوا أحدث المعلومات الطبية و أفضلها هذا لا يجعلك طبيب حقيقي

If you're interested, the school has a program where you can shadow a real doctor and learn more about the medical field.
إن كنتِ مُهتمة، فيوجد بالمدرسة برنامج حيثُ تستطيعين مرافقة طبيب حقيقي و تعلمي المزيد عن الأمور الطبية

I may not be a bounty hunter, but... at least you're a real doctor.
قد لا اكون صائد جوائز لكنك على الاقل طبيب حقيقي

Do you really think he's taking- taking us to a real doctor...
هل تعتقد حقاً ... أنه يأخذنا ... يأخذنا إلى طبيب حقيقي

I can always tell when a real doctor comes in. They always do a little amateur diagnosis.
يمكنني دائماً الإخبار عندما طبيب حقيقي يحضر حيواناً إنهم دائماً يفعلون تشخيص هواة

Are you a real doctor, medical doctor, or some kind of African witch doctor with spells and such?
هل أنت طبيب حقيقي .... طبيب فيزيائي أو نوعا ما من طبيب شعوذة أفريقي

- get home to a real doctor. - Scissors.
يجب أن أعود للوطن و أحصل على طبيب حقيقي - مقصات

What we'll need is a real doctor.
الذي ستحتاجونه فعلا هو طبيب حقيقي

And with the help of an actual doctor who used more than mayonnaise and an egg beater, she soon became an expectant mother.
"وبمساعدة من طبيب حقيقي لا يستخدم" "المايونيز وخفاقة البيض" "ستصبح أم قريباً"

So, uh, you really a doctor with those dimples?
اذن , أنت طبيب حقيقي بتلك الغمازات؟