"طبيب نفساني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• psychiatrist
• a psychologist
• a shrink
• psychiatric
• a psychotherapist

I'm not gonna make a fake appointment with a psychiatrist.
أنا لا تجعلوا ستعمل موعد وهمية مع طبيب نفساني.

Miss Brisbane, I assure you I am a competent psychiatrist.
آنسة بريسبان ، أؤكد لكِ بأني طبيب نفساني مختص

He also claims that he did not undergo medical examination on the day of his ill-treatment, but he only had a conversation with a psychiatrist, in the presence of the police.
كما يزعم أنه لم يخضع لفحص طبي يوم تعرضه لسوء المعاملة، ولكنه تحدث إلى طبيب نفساني بحضور الشرطة.

I think something about your boss sending you to see a psychologist.
أعتقد شيئا يتعلق بشأن رغبة رئيسك أن يرسلك لمراجعة طبيب نفساني

In 2007, 26 women were referred to a psychologist for a total of 11 hours each.
وفي عام 2007، أُحيلت 26 امرأة إلى طبيب نفساني لما مجموعه 11 ساعة لكل منهن.

The prison will be staffed with one psychiatrist, three psychiatric social workers and three psychiatric nurses.
وسيُعين في هذا السجن طبيب نفساني وثلاثة مساعدين اجتماعيين نفسانيين وثلاث ممرضات للطب النفساني.

At no point since then have the Swiss authorities attempted to verify that information by consulting a psychiatrist.
ولكن السلطات السويسرية لم تحاول عند أية مرحلة منذ ذلك الوقت التحقق من هذه المعلومات من خلال استشارة طبيب نفساني.

It would be appropriate to have a psychiatrist analyse yesterday's address by the President of the United States.
من المناسب قيام طبيب نفساني بتحليل خطاب رئيس الولايات المتحدة أمس.

The Unit operates with professionally qualified staff under the supervision of a psychiatrist.
ويدير الوحدة موظفون مهنيون تحت إشراف طبيب نفساني.

However it is not usual to arrange a call by the psychiatrist on her and to ensure regular follow-up visits following her discharge from the hospital.
غير أنه ليس من المعتاد أن ترتب لها زيارة من طبيب نفساني وتكفل زيارات المتابعة المنتظمة بعد خروجها من المستشفى.

The author, in turn, claimed that he only had a conversation with a psychiatrist in the presence of the police officers but offered no details of the alleged ill-treatment.
وادعى صاحب البلاغ بدوره أن كل ما في الأمر أنه تحدث إلى طبيب نفساني بحضور أفراد الشرطة، ولكنه لم يقدم أية تفاصيل عن سوء المعاملة المزعومة.

The President of the Court, of his own accord after consultation with the psychiatrist at the institution concerned
رئيس المحكمة من تلقاء نفسه بعد أخذ رأي طبيب نفساني بمؤسسة الإيواء؛

She was in the care of a psychiatrist, and she was struggling with substance abuse when she had an accident in our home.
وقد وُضعت تحت رعاية طبيب نفساني وكانت تعاني من الٕادمان على الٔادوية المهدئة حين تعرضت لحادث في منزلنا

Mr. Coleman, I'm Dr. Charles, psychiatrist.
سيد كولمين انا الدكتور تشارلز طبيب نفساني

If you want my advice, I suggest you consult with a psychiatrist.
إن كنتَ تريد نصيحتي فيجب أن تُراجعوا طبيب نفساني.

(i) The attendance of a psychologist during testimony;
' ١ ' حضور طبيب نفساني خلال اﻹدلاء باﻹفادة؛

Also, a psychologist provided support to staff returning to New York from Iraq.
كما قدم طبيب نفساني المساندة لموظفين عائدين من العراق إلى نيويورك.

It is a series of 36 questions designed by a psychologist to accelerate intimacy and determine long-term compatibility.
ومن سلسلة من 36 أسئلة مصممة قبل طبيب نفساني لتسريع العلاقة الحميمة

Here in Goa, my parents used to tell everyone... that I'm a gynecologist, not a psychologist
هنا في جوا , والداي يخبروا الجميع أنني طبيب نساء و توليد .. ليس طبيب نفساني

I'd put it in my file along with a note saying you should go see a shrink and get on Zoloft.
ومع نصيحة لأن تزور طبيب نفساني وتحصل على مضاد للاكتئاب

Dr. Sloan is a psychotherapist who specializes in teen image issues.
الدّكتور سلون طبيب نفساني الذي يَتخصّصُ في قضايا صورةِ المراهقِ.