"طبيب واحد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• one doctor
• one physician
• a single doctor
• doctors
• only one
• per doctor
• doctor per

While there is one doctor for every 2,520 people in the capital, the proportion is only one doctor for every 75,000 in the rest of the country.
وهناك طبيب واحد لكل ٥٢٠ ٢ شخصا في العاصمة، في حين لا تتجاوز تلك النسبة طبيبا واحدا لكل ٠٠٠ ٧٥ نسمة في بقية البلد.

In 1999, Togo had one doctor for every 12,048 people, on average, compared to one for every 15,514 people in 1998.
وفي عام 1999، كان يوجد طبيب واحد لكل 048 12 من السكان، وذلك مقابل 514 15 في عام 1998.

But there's only one doctor in this village, and that's Mauro.
لكن هنالك طبيب واحد في هذه القريه إنه الدكتور مورو

There was one doctor, two nurses and three counsellors as well as six staff members from the NNCB working in the centre.
وهناك في هذا المركز طبيب واحد وممرضتان وثلاثة مستشارين فضلاً عن ستة موظفين تابعين لمكتب مكافحة المخدرات الوطني يعملون بالمركز.

Currently, there is an average of only one physician for every 50,000 people in Afghanistan.
وهناك حاليا طبيب واحد فقط في المتوسط لكل 000 50 نسمة في أفغانستان.

There is one doctor who arrived during the evening at Rawalpindi General Hospital who continues to assert that there was a gunshot wound.
وهناك طبيب واحد وصل إلى مستشفى روالبندي العام خلال الأمسية، ولا يزال يؤكد وجود جرح ناجم عن عيار ناري.

At the national level, there is a ratio of one doctor to every 1,840 inhabitants.
وعلى الصعيد الوطني، ثمة طبيب واحد لكل 840 1 نسمة.

The Insein prison hospital reportedly has only one doctor, who does not himself carry out examinations or prescribe medicines; this is done by prisoners with only a rudimentary knowledge of medicine.
ولا يوجد، وفقا للتقارير، سوى طبيب واحد في مستشفى سجن إينساين، وهو لا يتولى بنفسه فحص المرض ووصف اﻷدوية؛ ويقوم بذلك سجناء ليس لهم سوى معرفة بدائية بالطب.

Even for a relatively richer country such as Kenya, ratios of one doctor for every 10,000 persons and of one nurse for every 2,500 persons are common.
ومن الشائع، حتى في بلد أغنى نسبياً مثل كينيا، أن توجد نسب تبلغ طبيب واحد لكل ٠٠٠ ٠١ شخص، وممرضة واحدة لكل ٠٠٥ ٢ شخص.

Each contingent has integral medical facilities in the form of at least one doctor.
وتتوفر تسهيلات طبية في شكل طبيب واحد على اﻷقل بصفتها جزءا لا يتجزأ من كل وحدة.

Taking an estimated population figure of 3.2 million, on the average there is one doctor for every 22,377 people.
وإذا أخذ رقم تقديري لعدد السكان قدره 3.2 ملايين نسمة، فإنه سيكون هناك ما متوسطه طبيب واحد لكل 377 22 فردا.

No offense, Pawter, but one doctor's not gonna save all of Old Town.
لا جريمة، باوتر، ولكن طبيب واحد لا ستعمل انقاذ كل من المدينة القديمة.

Not one doctor this guy has seen in the past three years has been able to find a single thing wrong with him.
لا يوجد طبيب واحد ذهب إليه هذا الرجل بالأعوام الثلاثة الماضية تمكّن من إيجاد علّة واحدة به

We will lose such face when we're left with just one doctor!
سنخسر قدراً من كرامتنا عندما يبقى لدينا طبيب واحد

one doctor clear, a whole hospital full of suspects to go.
طبيب واحد بريء، ومستشفى مليء بالمشتبه بهم للتحقق منهم

So, you slept with one doctor, and you faked an alibi to protect another.
إذاً أنتِ نمتِ مع طبيب واحد وقمتِ بتزوير الشهادة لحماية آخر

No services, and there's one doctor in town.
لا توجد خدمات، وهناك طبيب واحد في البلدة

On the 4th-5th April 2013 a team of one doctor and two nurses went to the streets of Victoria, to identify the CSW hotspots.
وفي 4-5 نيسان/أبريل 2013، طافت فرقة مؤلفة من طبيب واحد وممرضتين بشوارع مدينة فيكتوريا لتحديد أماكن تجمُّع العاملين في مجال الجنس التجاري.

Furthermore, there is now one physician for every 9,000 inhabitants, versus one for every 11,111 in 1988.
وفضلا عن ذلك، يوجد اﻵن طبيب لكل ٠٠٠ ٩ من السكان، مقابل طبيب واحد لكل ١١١ ١١ شخصا في عام ١٩٨٨.

The country has about 7,000 trained doctors, or one for every 3,500 people.
وفي البلد حوالي 000 7 طبيب مدرب، أي طبيب واحد لكل 500 3 شخص.

In terms of the prescribed minimum standard of 1,000 children per 1 physician, coverage was best in the Maribor and Ljubljana regions, with 625 and 675 children per doctor respectively, and worst in the Celje, Novo Mesto and Ravne regions with 1,212, 1,039 and 1,018 children per doctor respectively.
وفيما يتعلق بالمعيار الأدنى المقرر، وهو طبيب لكل 000 1 طفل، كانت التغطية أفضل في منطقتي ماريبور وليوبليانا، حيث كان لكل 625 و675 طفلاً على التوالي طبيب واحد، وأسوأ في مناطق سيليي ونوفو ميستو ورافني حيث كان لكل 212 1 و039 1 و018 1 طفلاً على التوالي طبيب واحد.

The country has 1 doctor per 11,171 inhabitants, 1 State-registered nurse per 6,135 inhabitants and 1 midwife for 13,710 inhabitants.
وهناك في توغو طبيب واحد لكل 171 11 نسمة، وممرض واحد تابع للقطاع الحكومي لكل 135 6 نسمة وقابلة واحدة لكل 710 13 نسمة.