"طبيعتكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your nature
• who you
• be yourself

It is your nature, not a malady.
إنها من صميم طبيعتكِ وليست عِـلَّـة

It's not in your nature to give up, Nikita.
ليس من طبيعتكِ الاستسلام يا نيكيتا.

That's just your nature.
خلال العامان الماضيان هذه طبيعتكِ

Not who you are when everything's fine. We're the good guys.
ليست طبيعتكِ عندما تكون الأمور على ما يرام نحن الأخيار

But this isn't who you are. Don't let it be.
لكن هذه ليست طبيعتكِ, لا تكونِ تلك الفتاة

But other than that, you know, just be yourself and have a great time.
ولكن دون هذا,تعلمين,فقط إبقىّ على طبيعتكِ وأحظىّ بوقتاً رائع

be yourself, only less latino.
كوني على طبيعتكِ ، فقط كونِ أقلّ لاتينيةً

So you've been working hard to change your nature...
لذلك كنتِ تعملين جاهدةً ...لتغيير طبيعتكِ

You should never go against your nature.
عليكِ أن لا تعاكسين طبيعتكِ أبداً

It's not in your nature to be in the center of anything.
ليس من طبيعتكِ ان تكوني في منتصف أي شيء

"Oh, stop," Sam this is not your nature
توقفي يا "سام"، هذه ليست طبيعتكِ

It's your nature.
إنها طبيعتكِ

Gotta be who you are in this world, right?
عليكِ أن تكونين على طبيعتكِ في هذا العالم، مفهوم؟

And he doesn't want you to be anything but who you are.
وهو لا يريد منكِ أن تكوني شخصاً على غير طبيعتكِ

{\*Because }I don't think {\*that }you're really a killer. That's not who you are.
لأنني لا أعتقد أنكِ قاتلة ، ليست هذه طبيعتكِ

And it's not who you are, and that sure as hell is not my pilot.
هذه ليست طبيعتكِ وأنا متأكد أنّه ليس من واجبي التجريبي

I'm just tired of the whole dating game. Just say who you are and be who you say, right?
أنا فقط مُتعَب مِن لعبة المواعدة كلها فقط كوني على طبيعتكِ, وتصرفي كما تقولين

I just want you to be yourself. This is your house.
فقط، أريد منكِ أن تتصرّفي على طبيعتكِ هذا بيتكِ

Now drop the accent and be yourself.
تخلي عن اللكنة الآن وتصرفي على طبيعتكِ

Just be yourself, and they'll all adore you.
تصرفى على طبيعتكِ وستنالين إعجابهم