"طبيعياً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• normal
• natural
• naturally
• normally
• ordinary
• nature
• real
• granted
• regular
• physical
• normalize
• physiotherapy

But in most cases, it is a patient's best chance to live, to be normal again, to heal.
لكن فى معظم الحالات هى أفضل فرصة للمريض من أجل النجاة ليكون طبيعياً مرة أخرى ليشفى

So, we have to make him normal, or appear normal.
لذلك، علينا أن نجعلهُ طبيعياً أو يظهرَ أنهُ طبيعي

But your scans say his brain activity is normal again.
لكن فحوصاتك تقول أن النشاط الخي أصبح طبيعياً مجدداً

The applicants were a voluntary association and a natural person.
كان المدعيان في هذه القضية جمعية طوعية وشخصاً طبيعياً.

Calcination of raw materials and fuels with naturally occurring mercury impurities
:: تكليس المواد الخام والأوقدة مع ظهور شوائب زئبق طبيعياً

Welcome back to being normal, Clark. Kind of sucks, doesn't it?
أهلاً بعودتك لكونك طبيعياً كلارك نوعاً من الحقارة أليس كذلك؟

Conceal your badge. Try to look normal. Yes, sir.
انزع قبعتك, أخف شارتك حاول أن تبدو طبيعياً

You got a better chance waking up looking normal.
أمامك فرصة أفضل في الاستيقاظ وأنت تبدو طبيعياً

Because Kenny's not normal, he's doing drugs to deal with his pain?
أن كيني ليس طبيعياً ولذا يتعاطى المخدرات كي يتغلّب على ألمه؟

Head turns a complete 180, Which isn't exactly normal, you know?
دقت عنقه ، و الذي لا يعتبر طبيعياً ، أتعلم؟

You're ignoring the fact this wasn't a normal body.
أنتَ تُهمل الحقيقة هذا لم يكن جسماً طبيعياً

Being together all the time made everything seem all the more normal.
كوننا متقاربين بجميع الأوقات جعل كل شيء يبدو أكثر من طبيعياً

You know, he was halfway normal before pledge week.
أتدري لقد كان طبيعياً بعض الشيء تجاه المزاح

This chair is made with a special wood material, using the most advanced technology, looks very natural from the tree what?
هذا الكرسي مصنوع من خشب الغـابات وفقاً للتقنيات الحديثة وهذا مايجعله يبدو طبيعياً أكثر من أي خشب صنع ؟

What we find inside won't be natural at all.
ما سنجده بداخله لن يكون طبيعياً على الإطلاق

It hasn't always been nice. At least it's been natural.
لم يكن الحال دوماً لطيفاً على الأقل كان طبيعياً

You know, sometimes, I wonder if I do... have it naturally.
تعرفين ، فى بعض الأحيان أتساءل لو كنت أملكه طبيعياً

The widow's not a true blonde. She's naturally dark.
لون شعر الأرملة ليس أشقراً طبيعياً بل داكن

A cop gives you a parking ticket so what you do naturally you write in a letter accusing him of being the killer.
شرطي يمنحك مخالفة لوقوف السيارات بشكل خاطئ لذلك مايفعله يعد طبيعياً تكتب في الرسالة بأنه هو القاتل , أليس كذلك ؟

normally, before we do this, there's quite a bit of instruction, but these are obviously very special circumstances.
طبيعياً, وقبل أن نفعل هذا, هنالك غالباً بعض النصح ولكن هذه من الواضح ظروف خاصة للغاية

I never thought nothing would ever change because I was ordinary.
وظننتُ أنَّ شيئاً لَن يتغيَّر لأنني كنتُ طبيعياً

What should be banned was the artificial creation of human embryos for purposes other than those for which human embryos were created by nature.
فالذي ينبغى حظره هو الإنتاج الاصطناعي لأجنة بشرية لأغراض تختلف عن الأغراض التي تخلق من أجلها الأجنة البشرية طبيعياً.

The point being, you don't have to worry about being normal or... or real or whatever this is tonight.
ما أعنيه أنه لا يجب عليك أن تقلق بشأن كونك طبيعياً أو واقعياً أو مهما كنت الليله

In many countries, my own included, we take freedom for granted.
وفي عدد كبير من البلدان، بما في ذلك بلدي، نعتبر الحرية أمراً طبيعياً.

Now is this gonna be a regular treat with you?
الآن هل سوف يكون هذا تعاملاً طبيعياً معك ؟

If this is chronic, you need to be seeing a physical therapist.
إن كان هذا ألماً مزمناً، فيجب عليك أن تذهب لطبيباً طبيعياً

So we just need to, you know, normalize our interactions.
لذلك علينا فقط أن نقوم بجعل التفاعل طبيعياً بيننا

He had received physiotherapy treatment and an MRI examination of his back.
وتلقى علاجاً طبيعياً وأُجري لـه فحص شمل تصوير ظهره بالرنين المغناطيسي.