"طبيعي تماماً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• perfectly normal
• perfectly natural
• quite natural
• completely normal
• totally natural

Yeah, first day of work, spinning around in the CEO's chair, perfectly normal.
نعم، في يومها الأول بالعمل تجلس علي كرسي المدير المالي. هذا طبيعي تماماً.

No, he seems perfectly normal, really. He does seem upset, though.
.كلّا , يبدو طبيعي تماماً , لكنه يبدو متضايقاً رغم ذلك

You just don't trust me. That's perfectly normal.
أنتِ فقط لا تثقين بي وهذا أمر طبيعي تماماً.

Don't be embarrassed, son. It's perfectly natural!
لا تشعر بالإحراج يا بني , هذا طبيعي تماماً

If you're honest and treat a girl with respect, then whatever happens is meant to happen, because it's all perfectly natural.
لو أنّكَ صادق وعاملتَ فتاة باحترام فإن أيّاً ما سيحدث مقدّر له أن يحدث لأنّه طبيعي تماماً

Right now we all seem to be focused almost exclusively on Security Council reform, which is quite natural.
وتركيزنا جميعاً الآن يكاد ينصب حصرياً على إصلاح مجلس الأمن، وهو أمر طبيعي تماماً.

I didn't believe him because he seemed completely normal, but he said, soon, he'd start losing control of his mind and body.
أنا لم أصدقه لأنه بدا طبيعي تماماً لكنه قال. أنه عن قريب سيبدأ في فقدان التحكم بعقله وجسده

womanly flowering time, and it's perfectly normal.
فترة ازدهارك كامرأة وهذا طبيعي تماماً.

He would appear perfectly normal and not remember a thing.
سيظهر وكأنه طبيعي تماماً ... ولن يتذكر شيئاً

Oh, sweetie. This is perfectly normal.
أوه , حلوتي , هذا أمر طبيعي تماماً

It's a perfectly normal thing for two human beings to do.
ما تفعلونه طبيعي تماماً -ماذا تفعل يا أبي؟

Seeing depravity in perfectly normal behavior.
لرؤيتك للفساد في نشاط طبيعي تماماً

Let me tell you, that is perfectly normal.
، دعيني أُخبركِ هذا أمر طبيعي تماماً

It's perfectly normal.
.هذا طبيعي تماماً

Chris, what you always wanna remember is that sex is perfectly natural.
كريس .. مايجب عليك تذكره دائماً هو أن الجنس أمر طبيعي تماماً

I've got a blocked eustachian tube. And it's a perfectly natural reaction.
لديّ انسداد في القناة السّمعيّة، وهو ردّ فعل طبيعي تماماً

It's perfectly natural to be afraid.
إنه لأمر طبيعي تماماً أن يتملكك الخوف.

Masturbation is perfectly natural.
العادة السرية أمر طبيعي تماماً

Some ladies add dye to their hair these days, but this is quite natural.
بعض السيدات تضيف صبغ لشعورهن هذه الأيام, لكن هذا طبيعي تماماً.

Why, that's quite natural as she believes that you're my father.
حسناً، ذلك طبيعي تماماً بما أنها تعتقد أنك أبي

First of all, you have to understand that what happened to you was completely normal.
حسناً ، قبل كل شيء عليك أن تفهم أن ما حدث إليك أمر طبيعي تماماً

And wondering whether or not that's possible is totally natural.
وتتسائل عما إذا كان ذلك مُمكناً أم لا إنه أمر طبيعي تماماً