"طب الشيخوخة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• geriatrics
• geriatric medicine
• gerontology
• of geriatric
• for geriatric
• geriatric network

:: The Harold Hatch Lecture in geriatrics and gerontology, 9 February 2006, New York, United States of America.
:: محاضرة هارولد هاتش في طب الشيخوخة وعلم الشيخوخة، 9 شباط/فبراير 2006، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية.

Its activities include research and academic work in the field of geriatrics and gerontology, as well as service delivery in favour of older persons.
وتشمل أنشطتها الأعمال البحثية والأكاديمية في ميدان طب الشيخوخة وعلم الشيخوخة، فضلا عن تقديم خدمات لمصلحة كبار السن.

SEEGG identifies and trains professionals active in the fields of geriatrics, gerontology and nursing care to the elderly.
وتقوم الجمعية أيضا باختيار محترفين يعملون في مجالات طب الشيخوخة وعلم الشيخوخة ورعاية المسنين وتوفر التدريب لهم.

At the same time, health services designed to meet the special needs of the older population must be available, taking into account the introduction of geriatric medicine in relevant university curricula and health care systems, as appropriate.
وفي الوقت ذاته، لا بد من توفر خدمات صحية يكون الغرض منها تلبية الاحتياجات الخاصة لكبار السن، مع مراعاة إدخال طب الشيخوخة في المقررات ذات الصلة في الجامعات وأنظمة الرعاية الصحية، حسب الاقتضاء.

Bangladesh Association for the Aged and Institute of geriatric medicine (BAAIGM)
رابطة بنغلاديش لكبار السن ومعهد طب الشيخوخة

Senior Associate of the ILC served as visiting Professor at the International Short Training Program in Medical gerontology.
عمل زميل أقدم في المركز الدولي لدراسات طول العمر كأستاذ زائر بالبرنامج الدولي القصير للتدريب على طب الشيخوخة.

The geriatrics institute is working on gerontology and health care.
ويُجري معهد طب الشيخوخة دراسة بشأن طب الشيخوخة والرعاية الصحية.

I just need to know if the geriatrics are a potential revenue source.
فقط أريد أن أعرف ما إذا كان طب الشيخوخة مصدرًا محتملا للربح.

Add to that the increase in geriatrics and maternity, the N.H.S. is gonna go bust by the end of the week.
أضيفي إلى ذلك ازدياد طب الشيخوخة والأمومة ومؤسسة الصحة والدواء ستزورنا في خلال الأسبوع

Without me he'd still be in Miami giving charters to geriatrics.
بدوني،كان سيظل يعطي الدّساتير إلى طب الشيخوخة.

In addressing this shortage, some countries have added geriatrics to their university-level specialization programmes, while others have provided in-service training in geriatrics and gerontology.
ولمواجهة هذا النقص، أضافت بعض البلدان طب الشيخوخة إلى برامجها التخصصية على المستوى الجامعي، بينما تقوم بلدان أخرى بتوفير التدريب أثناء الخدمة في طب الشيخوخة وعلم الشيخوخة.

Some developing countries, including Egypt, Jordan and Lebanon, have been successful in introducing geriatrics into several academic programmes and universities.
وقد نجحت بعض البلدان النامية، ومنها الأردن ولبنان ومصر، في إدخال طب الشيخوخة إلى العديد من البرامج الأكاديمية والجامعات.

17. Initiatives towards the inclusion of geriatrics in the curricula of medical schools in Arab countries and elsewhere throughout the world;
17 - العمل على إدراج طب الشيخوخة في مناهج الدراسات العليا في كليات الطب العالمية والعربية.

'Cause I was at the local library, where I read Cheerleading Today aloud to blind geriatrics, and I came across this little page-turner.
لإنّي كنتُ في المكتبة المحلية حيث قرأت العناوين من " التشجيع اليوم" إلى طب الشيخوخة

Specialized training in geriatrics and gerontology is increasingly offered in certain countries while the designation of a national day for older persons and the celebration of the International Year of Older Persons are important initial steps towards growing a awareness of the situation of older persons in other countries.
ويتزايد توافر التدريب المتخصص في طب الشيخوخة وعلم الشيخوخة داخل بلدان معينة، وفي الوقت ذاته يشكل تخصيص يوم وطني لكبار السن والاحتفال بالسنة الدولية لكبار السن في بلدان أخرى خطوتان أوليان هامتان تجاه تزايد الوعي بحالة كبار السن.

At the same time, health services designed to meet the special needs of the older population must be available, taking into account the introduction of geriatric medicine in relevant university curricula and health-care systems, as appropriate.
وفي الوقت ذاته، لا بد من توفر خدمات صحية يكون الغرض منها تلبية الاحتياجات الخاصة لكبار السن، مع مراعاة إدخال طب الشيخوخة في المقررات ذات الصلة في الجامعات وأنظمة الرعاية الصحية، حسب الاقتضاء.

Where health-care services are accessible, they may not be suitable for the particular needs of older persons or may not include specialists in geriatric medicine.
وحيثما تكون خدمات الرعاية الصحية في المتناول فقد لا تكون ملائمة لاحتياجات المسنين الخاصة أو قد لا تشمل أخصائيين في طب الشيخوخة.

Bangladesh Association for the Aged and Institute of geriatric medicine (BAAIGM)
18 - رابطة بنغلاديش لكبار السن ومعهد طب الشيخوخة

In Bangladesh, programmes for older persons and institutional responses to their needs are seen in the establishment of the Institute of geriatric medicine and the formation of the National Committee on Ageing at the ministerial level.
وفي بنغلاديش تتمثل برامج المسنين لاحتياجاتهم والاستجابات المؤسسية لاحتياجاتهم في إنشاء معهد طب الشيخوخة وتشكيل اللجنة الوطنية المعنية بالشيخوخة على المستوى الوزاري.

(c) Adopt and apply operating standards for geriatric institutions and similar supervised by the managers of the Single HealthCare System;
(ج) اعتماد وتطبيق معايير تشغيل مؤسسات طب الشيخوخة وما شابهها، والتي يشرف عليها مديرو نظام الرعاية الصحية الوحيد؛

98. Since that time, the objective is to shape the entire geriatric network in order to coordinate gerontological care in the city, in the hospital and in the medium- and long-term institutions while guaranteeing access to these services to all persons concerned, regardless of their income.
98- ومنذ ذلك الحين، يتمثل الهدف المنشود في هيكلة مسار طب الشيخوخة برمته قصد تنسيق إدارة علم الشيخوخة في المدينة وفي المستشفى ومؤسسات الإقامة متوسطة أو طويلة الأمد، مع ضمان وصول جميع المعنيين إلى هذه الخدمات، كيفما كان دخلهم.