"طرائق عقد الحوار الرابع الرفيع المستوى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Modalities for the fourth High-level Dialogue

Draft resolution on Modalities for the fourth High-level Dialogue on Financing for Development
مشروع قرار بشأن طرائق عقد الحوار الرابع الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية

64/194. Modalities for the fourth High-level Dialogue on Financing for Development
64/194 - طرائق عقد الحوار الرابع الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية

Draft resolution on Modalities for the fourth High-level Dialogue on Financing for Development (A/C.2/64/L.28)
مشروع قرار بشأن طرائق عقد الحوار الرابع الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية (A/C.2/64/L.28)

A/C.2/64/L.28 Item 52 - - Follow-up to and implementation of the outcome of the 2002 International Conference on Financing for Development and the 2008 Review Conference - - Mexico: draft resolution - - Modalities for the fourth High-level Dialogue on Financing for Development [A C E F R S]
A/C.2/64/L.28 البند 52 - متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية لعام 2002 والمؤتمر الاستعراضي لعام 2008 - المكسيك: مشروع قرار - طرائق عقد الحوار الرابع الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية [بجميع اللغات الرسمية]

Informal consultations on draft resolution A/C.2/64/L.28, entitled " Modalities for the fourth High-level Dialogue on Financing for Development " (under agenda item 52) (convened by the delegation of the Republic of Korea)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/64/L.28، المعنون " طرائق عقد الحوار الرابع الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية " (في إطار البند 52 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد جمهورية كوريا)

Informal consultations on draft resolution A/C.2/64/L.28, entitled " Modalities for the fourth High-level Dialogue on Financing for Development " (under agenda item 52) (convened by the delegation of the Republic of Korea)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/64/L.28 المعنون " طرائق عقد الحوار الرابع الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية " (في إطار البند 52 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد جمهورية كوريا)

Informal consultations on draft resolution A/C.2/64/L.28, entitled " Modalities for the fourth High-level Dialogue on Financing for Development " (under agenda item 52) (convened by the delegation of Mexico)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/64/L.28 المعنون " طرائق عقد الحوار الرابع الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية " (في إطار البند 52 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد المكسيك)

A/64/L.41 Item 52 - - Follow-up to and implementation of the outcome of the 2002 International Conference on Financing for Development and the 2008 Review Conference - - Mexico: draft resolution - - Modalities for the fourth High-level Dialogue on Financing for Development [A C E F R S] - - 2 pages
A/64/L.41 البند 52 من جدول الأعمال - متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية لعام 2002 والمؤتمر الاستعراضي لعام 2008 - المكسيك: مشروع قرار - طرائق عقد الحوار الرابع الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية [بجميع اللغات الرسمية] - 4 صفحات

2. At the 33rd meeting, on 10 November, the representative of Mexico introduced a draft resolution entitled " Modalities for the fourth High-level Dialogue on Financing for Development " (A/C.2/64/L.28), which read:
2 - في الجلسة 33، المعقودة في 10 تشرين الثاني/نوفمبر، قدم ممثل المكسيك مشروع قرار بعنوان " طرائق عقد الحوار الرابع الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية " (A/C.2/64/L.28)، وفيما يلي نصه:

Mr. Heller (Mexico) (spoke in Spanish): I take the floor with regard to the draft resolution contained in document A/64/L.41, entitled " Modalities for the fourth High-level Dialogue on Financing for Development " .
السيد هيلر (المكسيك) (تكلم بالإسبانية): آخذ الكلمة فيما يتعلق بمشروع القرار الوارد في الوثيقة A/64/L.41، المعنون " طرائق عقد الحوار الرابع الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية " .

The President: The Assembly will now take a decision on draft resolution A/64/L.41, entitled " Modalities for the fourth High-level Dialogue on Financing for Development " .
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): تبت الجمعية الآن في مشروع القرارA/64/L.41، المعنون " طرائق عقد الحوار الرابع الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية " .

Mr. Botnaru (Department for General Assembly and Conference Management): I would like to inform members that, in connection with draft resolution A/64/L.41, entitled " Modalities for the fourth High-level Dialogue on Financing for Development " , I wish to put on record the following statement of financial implications on behalf of the Secretary-General, in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly.
السيد بوتنارو (إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات) (تكلم بالإنكليزية): أود أن أبلغ الأعضاء أنه، فيما يتعلق بمشروع القرار A/64/L.41، المعنون " طرائق عقد الحوار الرابع الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية " ، أود أن أسجل في المحضر، بالنيابة عن الأمين العام، البيان التالي بشأن الآثار المالية، وفقا للمادة 153 من النظام الداخلي للجمعية العامة.