"طرائق عمل المجلس التنفيذي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• working methods of the Executive Board

II. Working methods of the Executive Board: summary of issues raised
ثانيا - طرائق عمل المجلس التنفيذي: موجز المسائل المثارة

Improving the working methods of the Executive Board
تحسين طرائق عمل المجلس التنفيذي

4. Adopted decision 2006/25 on improving the working methods of the Executive Board.
4 - اتخذ القرار 2006/25 بشأن تحسين طرائق عمل المجلس التنفيذي.

2006/7 working methods of the Executive Board
2006/7 طرائق عمل المجلس التنفيذي

working methods of the Executive Board
طرائق عمل المجلس التنفيذي

2006/25 Improving the working methods of the Executive Board
2006/25 تحسين طرائق عمل المجلس التنفيذي

8. One outcome of the informal debates on improving the working methods of the Executive Board was the agreement that the agenda and work plan of sessions of the Board should be prepared and owned by the Board.
8 - وكان من نتائج المداولات غير الرسمية بشأن تحسين طرائق عمل المجلس التنفيذي الاتفاق على أن يقوم المجلس بإعداد جدول أعمال دوراته وخطة عملها والتصرف فيهما.

working methods of the Executive Board
عين - طرائق عمل المجلس التنفيذي

working methods of the Executive Board
حاء - طرائق عمل المجلس التنفيذي

2. working methods of the Executive Board
2 - طرائق عمل المجلس التنفيذي

1. Notes the UNICEF report, `Working Methods of the Executive Board'(E/ICEF/2003/12), as a basis for continuing dialogue among Board members and with the secretariat on this subject;
1 - يحيط علما بتقرير منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) " طرائق عمل المجلس التنفيذي " (E/ICEF/2003/12)، بوصفه يشكل أساسا لمواصلة الحوار بين أعضاء المجلس ومع الأمانة بشأن هذا الموضوع؛

105. The Vice-President of the Executive Board from the Western European and Others group of States presented a report on working methods of the Executive Board (E/ICEF/2004/CRP.10), which had been prepared in response to Executive Board decision 2004/4.
105- عرضت نائبة رئيس المجلس التنفيذي من مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى تقريرا عن طرائق عمل المجلس التنفيذي (E/ICEF/2004/CRP.10)، أُعد استجابة لمقرر المجلس التنفيذي 2004/4.

1. Decides to continue discussion and consultations on the working methods of the Executive Board as an ongoing process of improving and streamlining the work of the Executive Board and requests UNDP and UNFPA, in consultation with Member States, to present suggestions at the annual session 2006 on further enhancing the working methods, including on the early election of the Bureau at the last meeting of the second regular session in September.
1 - يقرر الاستمرار في المناقشة والمشاورات بشأن طرائق عمل المجلس التنفيذي كعملية جارية لتحسين وتبسيط عمل المجلس التنفيذي، ويطلب إلى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان، بالتشاور مع الدول الأعضاء، أن يقدما إلى الدورة السنوية لعام 2006 اقتراحاتهما بشأن مواصلة تحسين طرائق العمل، بما فيها الانتخابات المبكرة للمكتب في الاجتماع الأخير للدورة العادية الثانية في أيلول/سبتمبر.