"طرادات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• corvettes
• cruisers

It is currently comprised of two frigates, three corvettes, three patrol boats and one support vessel.
وتتألف فرقة العمل في الوقت الحالي من فرقاطتين وثلاثة طرادات وثلاثة زوارق مخصصة للدوريات وسفينة واحدة للدعم.

The higher number resulted from the deployment of 3 corvettes to complement the lower number of frigates and from the deployment of mine hunter boats for security reasons
نتج ارتفاع العدد عن نشر 3 طرادات لاستكمال العدد المنخفض للفرقاطات، وعن نشر زوارق للكشف عن الألغام وتدميرها لأسباب أمنية

An expert assessment of the maritime assets needed to deliver the extended maritime mission would be required but an initial estimate suggests a requirement of up to four corvettes or frigates, with helicopters.
ومن الضروري الحصول على تقييمات من الخبراء للأصول البحرية الضرورية لأداء مهام البعثة البحرية الموسعة، بيد أن تقييما أوليا يشير إلى ضرورة توفير ما يصل إلى أربعة طرادات أو فرقاطات، مع طائرات مروحية.

Anyway, I suggest we postpone the celebration, as there are several Ishida cruisers rapidly approaching our position.
على أي حال، أقترح علينا تأجيل الاحتفال، كما أن هناك عدة طرادات إشيدا بسرعة تقترب من موقفنا.

A few ships managed to escape, but nine cruisers and three troop carriers were destroyed.
تمكنت بعض السفن من الفرار، ولكن تسعة طرادات ودمرت ثلاث ناقلات جنود.

The Task Force consists of four frigates, 10 corvettes/fast patrol boats supported by organic helicopters and two logistics support ships with hospital facilities.
وتتألف فرقة العمل هذه من أربع فرقاطات، و 10 طرادات/زوارق خفر سريعة تدعمها طائرات عمودية مُلحقة، وسفينتان للدعم اللوجستي تشملان مرافق للاستشفاء.

11 vessels (average of 2 frigates, 3 patrol boats, 1 support ship, 3 corvettes and 2 mine hunter boats)
11 سفينة (ما متوسطه فرقاطاتان و 3 زوارق دورية وسفينة دعم و 3 طرادات وزورقان للكشف عن الألغام وتدميرها)

Early in May, one frigate and one patrol boat from Bangladesh joined the Maritime Task Force, bringing the total strength to eight vessels, with a composition of two frigates, three corvettes, two fast patrol boats and one supply vessel, complemented by one helicopter.
وفي مطلع شهر أيار/مايو، انضمت فرقاطة وزورق دورية من بنغلاديش إلى فرقة العمل البحرية، وبذلك أصبح مجموع قوام فرقة العمل ثماني سفن، تتألف من فرقاطتين وثلاثة طرادات واثنين من زوارق الدوريات السريعة وسفينة إمداد واحدة، تكملها طائرة هليكوبتر واحدة.

Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that, in accordance with the UNIFIL concept of operations, the Maritime Task Force requirement consisted of four frigates with four helicopters, and four corvettes/offshore patrol boats/fast patrol boats.
وأُبلغت اللجنة الاستشارية رداً على استفسارها أنه، وفقاً لمفهوم عمليات القوة، يُشترط أن تتألف فرقة العمل البحرية من أربع فرقاطات مزودة بأربع طائرات عمودية وأربع طرادات/زوارق للدوريات في عرض البحر/زوارق دوريات سريعة.

corvettes Stockholm Class
طرادات من نوع Stockholm

corvettes Göteborg Class
طرادات من نوع Göteborg

A Brazilian flagship was deployed in mid-November 2011, bringing the total strength of the Maritime Task Force to nine vessels, including one frigate, four corvettes, three patrol boats, one supply vessel, in addition to two helicopters.
واستقدمت بارجة برازيلية في منتصف تشرين الثاني/نوفمبر 2011، ليصل بذلك إجمالي قوام القوة الضاربة البحرية إلى تسع سفن، بينها فرقاطة وأربعة طرادات وثلاثة زوارق دورية وسفينة إمداد، بالإضافة إلى طائرتي هليكوبتر.

corvettes Stockholm Class
طرادات فئة Stockholm

corvettes Göteborg Class
طرادات فئة Göteborg

corvettes Visby Class
طرادات فئة Visby

Admiral, four more enemy cruisers have joined the blockade.
آدميرال, اربعة آخرى من طرادات العدو إنضمت الى الحصار

Our first attack had three fully armed cruisers and we failed.
بهجومنا الاول, كانت معنا ثلاث طرادات مسلحة بالكامل, ومع ذلك فشلنا

Come morning, the marines can see the smoke the twisted wreckage of 4 heavy cruisers and burnt oil-soaked bodies of American sailors floating in the waters of Guadalcanal.
في الصباح، بإمكان الجنود رؤية الدخان و الحطام المتنائر لأربعة طرادات ثقيلة و جثث البحارة الأمريكيين المحترقة كانت تطفو

cruisers, destroyers, frigates, surveillance ships, enough to form two complete battle groups.
طرادات, المدمرات, فرقاطات, مراقبة السفن, يكفي لتشكيل

There are 18 destroyers andseven cruisers in norfolk alone.
فيها 18 مدمرة و 7 طرادات في نورفلوك