"طرحه مقدمو مشروع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• submitted by the sponsors of draft

83. At its 51st meeting, on 24 November, the Committee had before it a revised draft resolution (A/C.3/69/L.39/Rev.1), submitted by the sponsors of draft resolution A/C.3/69/L.39.
83 - وفي الجلسة 51 المعقودة في 24 تشرين الثاني/نوفمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار منقح (A/C.3/69/L.39/Rev.1) طرحه مقدمو مشروع القرار A/C.3/69/L.39.

142. At its 50th meeting, on 21 November, the Committee had before it a revised draft resolution (A/C.3/69/L.51/Rev.1), submitted by the sponsors of draft resolution A/C.3/69/L.51 and Australia, Seychelles and Timor-Leste.
142 - وفي الجلسة 50 المعقودة في 21 تشرين الثاني/نوفمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار منقح (A/C.3/69/L.51/Rev.1) طرحه مقدمو مشروع القرار A/C.3/69/L.51 وأستراليا، وتيمور - ليشتي، وسيشيل.

155. At its 49th meeting, on 25 July, the Council had before it a draft resolution entitled " Coordinated implementation of the Habitat Agenda " , as agreed upon at informal consultations, submitted by the sponsors of draft resolution E/2003/L.12.
155 - وفي الجلسة 49، المعقودة في 25 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس نص مشروع القرار المعنون " التنفيذ المنسق لجدول أعمال الموئل " ، بصيغته المتفق عليها في المشاورات غير الرسمية، على نحو ما طرحه مقدمو مشروع القرار E/2003/L.12.

14. At its 25th meeting, on 14 November, the Committee had before it a revised draft resolution (A/C.4/60/L.11/Rev.1), submitted by the sponsors of draft resolution A/C.4/60/L.11, which contained the following changes:
14 - وكان معروضا على اللجنة في جلستها 25، المعقودة في 14 تشرين الثاني/نوفمبر، مشروع قرار منقح (A/C.4/60/L.11/Rev.1) طرحه مقدمو مشروع القرار A/C.4/60/L.11 وتضمَّن التغييرات التالية:

136. At its 49th meeting, on 25 July, the Council had before it a text of the draft resolution entitled " Coordinated implementation of the Habitat Agenda " , as agreed upon at informal consultations, submitted by the sponsors of draft resolution E/2003/L.12.
136 - وفي الجلسة 49، المعقودة في 25 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس نص مشروع القرار المعنون " التنفيذ المنسق لجدول أعمال الموئل " ، بصيغته المتفق عليها في المشاورات غير الرسمية، على نحو ما طرحه مقدمو مشروع القرار E/2003/L.12.

90. At its 54th meeting, on 27 November, the Committee had before it a revised draft resolution (A/C.3/68/L.48/Rev.1), submitted by the sponsors of draft resolution A/C.3/68/L.48 and Brazil, New Zealand, Thailand and Uruguay.
90 - وفي الجلسة 54، المعقودة في 27 تشرين الثاني/نوفمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار منقح (A/C.3/68/L.48/Rev.1)، طرحه مقدمو مشروع القرار A/C.3/68/L.48، وأوروغواي، والبرازيل، وتايلند، ونيوزيلندا.

60. At its 46th meeting, on 18 November, the Committee had before it a revised draft resolution (A/C.3/69/L.35/Rev.1), submitted by the sponsors of draft resolution A/C.3/69/L.35.
60 - وكان معروضا على اللجنة، في جلستها 46 التي عقدتها في 18 تشرين الثاني/نوفمبر، مشروع قرار منقح (A/C.3/69/L.35/Rev.1) طرحه مقدمو مشروع القرار A/C.3/69/L.35.

70. At its 44th meeting, on 13 November, the Committee had before it a revised draft resolution (A/C.3/69/L.36/Rev.1), submitted by the sponsors of draft resolution A/C.3/69/L.36 and Australia, Jordan and Turkey.
70 - وفي الجلسة 44 المعقودة في 13 تشرين الثاني/نوفمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار منقح (A/C.3/69/L.36/Rev.1) طرحه مقدمو مشروع القرار A/C.3/69/L.36، والأردن، وأستراليا، وتركيا.

119. At its 48th meeting, on 19 November, the Committee had before it a revised draft resolution (A/C.3/69/L.47/Rev.1), submitted by the sponsors of draft resolution A/C.3/69/L.47 and Austria, Ecuador and Liechtenstein.
119 - وفي الجلسة 48 المعقودة في 19 تشرين الثاني/نوفمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار منقح (A/C.3/69/L.47/Rev.1) طرحه مقدمو مشروع القرار A/C.3/69/L.47، وإكوادور، وليختنشتاين، والنمسا.

11. At its 40th meeting, on 15 November, the Committee had before it a revised draft resolution (A/C.3/51/L.18/Rev.1), submitted by the sponsors of draft resolution A/C.3/51/L.18 and Belgium, Greece, Iceland, Ireland and the Netherlands.
١١ - في الجلسة ٤٠، المعقودة في ١٥ تشرين الثاني/نوفمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار منقح (A/C.3/51/L.18/Rev.1) طرحه مقدمو مشروع القرار A/C.3/51/L.18 وأيرلندا، وايسلندا، وبلجيكا، وهولندا، واليونان.

44. At its 54th meeting, on 25 November, the Committee had before it a revised draft resolution (A/C.3/69/L.26/Rev.1), submitted by the sponsors of draft resolution A/C.3/69/L.26 and Belgium, Chile, Cyprus, Denmark, the Dominican Republic, Ecuador, Finland, Hungary, Indonesia and Malta.
44 - وفي الجلسة 54 المعقودة في 25 تشرين الثاني/نوفمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار منقح (A/C.3/69/L.26/Rev.1) طرحه مقدمو مشروع القرار A/C.3/69/L.26 وإكوادور، وإندونيسيا، وبلجيكا، والجمهورية الدومينيكية، والدانمرك، وشيلي، وفنلندا، وقبرص، ومالطة، وهنغاريا.

74. At its 48th meeting, on 19 November, the Committee had before it a revised draft resolution (A/C.3/69/L.37/Rev.1), submitted by the sponsors of draft resolution A/C.3/69/L.37 and the Dominican Republic, Iceland, Monaco, Mongolia, Montenegro, Peru, the Republic of Korea, San Marino, Thailand and Uruguay.
74 - وفي الجلسة 48 المعقودة في 19 تشرين الثاني/نوفمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار منقح (A/C.3/69/L.37/Rev.1) طرحه مقدمو مشروع القرار A/C.3/69/L.37 وأوروغواي، وأيسلندا، وبيرو، وتايلند، والجبل الأسود، والجمهورية الدومينيكية، وجمهورية كوريا، وسان مارينو، ومنغوليا، وموناكو.

88. At its 51st meeting, on 24 November, the Committee had before it a revised draft resolution (A/C.3/69/L.40/Rev.1), submitted by the sponsors of draft resolution A/C.3/69/L.40 and Argentina, Chile, Madagascar, Papua New Guinea, Peru, the Philippines, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Uruguay.
88 - وفي الجلسة 51 المعقودة في 24 تشرين الثاني/نوفمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار منقح (A/C.3/69/L.40/Rev.1) طرحه مقدمو مشروع القرار A/C.3/69/L.40، والأرجنتين، وأوروغواي، وبابوا غينيا الجديدة، وبيرو، وتايلند، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية سابقا، وشيلي، والفلبين، ومدغشقر.

133. At its 54th meeting, on 25 November, the Committee had before it a revised draft resolution (A/C.3/69/L.49/Rev.1), submitted by the sponsors of draft resolution A/C.3/69/L.49 and Australia, Belgium, Germany, Italy, Japan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Portugal, Tajikistan, Ukraine and Uzbekistan.
133 - وفي الجلسة 54 المعقودة في 25 تشرين الثاني/نوفمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار منقح (A/C.3/69/L.49/Rev.1) طرحه مقدمو مشروع القرار A/C.3/69/L.49 وأستراليا، وألمانيا، وأوزبكستان، وأوكرانيا، وإيطاليا، والبرتغال، وبلجيكا، وطاجيكستان، وقيرغيزستان، وكازاخستان، واليابان.

137. At its 50th meeting, on 21 November, the Committee had before it a revised draft resolution (A/C.3/69/L.50/Rev.1), submitted by the sponsors of draft resolution A/C.3/69/L.50 and Australia, the Central African Republic, Ghana, Maldives, Monaco, Morocco and the Republic of Moldova.
137 - وفي الجلسة 50 المعقودة في 21 تشرين الثاني/نوفمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار منقح (A/C.3/69/L.50/Rev.1) طرحه مقدمو مشروع القرار A/C.3/69/L.50 وأستراليا، وجمهورية أفريقيا الوسطى، وجمهورية مولدوفا، وغانا، والمغرب، وملديف، وموناكو.

153. At its 54th meeting, on 25 November, the Committee had before it a revised draft resolution (A/C.3/69/L.52/Rev.1), submitted by the sponsors of draft resolution A/C.3/69/L.52 and Argentina, Brazil, Chile, Cuba, New Zealand, Nicaragua and Venezuela (Bolivarian Republic of).
153 - وفي الجلسة 54 المعقودة في 25 تشرين الثاني/نوفمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار منقح (A/C.3/69/L.52/Rev.1) طرحه مقدمو مشروع القرار A/C.3/69/L.52، والأرجنتين، والبرازيل، وشيلي، وفنزويلا (جمهورية - البوليفارية)، وكوبا، ونيكاراغوا، ونيوزيلندا.

100. At its 49th meeting, on 21 November, the Committee had before it a revised draft resolution (A/C.3/68/L.50/Rev.1), submitted by the sponsors of draft resolution A/C.3/68/L.50 and Austria, Canada, Chile, Denmark, Iceland, Lebanon, New Zealand, Peru, the Republic of Moldova, Slovakia, Switzerland, Thailand and Tunisia.
100 - وفي الجلسة 49، المعقودة في 21 تشرين الثاني/نوفمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار منقح (A/C.3/68/L.50/Rev.1)، طرحه مقدمو مشروع القرار A/C.3/68/L.50، وأيسلندا، وبيرو، وتايلند، وتونس، وجمهورية مولدوفا، والدانمرك، وسلوفاكيا، وسويسرا، وشيلي، وكندا، ولبنان، والنمسا، ونيوزيلندا.

129. At its 52nd meeting, on 26 November, the Committee had before it a revised draft resolution (A/C.3/68/L.62/Rev.1), submitted by the sponsors of draft resolution A/C.3/68/L.62 and Bangladesh, Belarus, Colombia, Ethiopia, Indonesia, Morocco, Nicaragua, the Philippines, Portugal and Uganda.
129 - وفي الجلسة 52، المعقودة في 26 تشرين الثاني/نوفمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار منقح (A/C.3/68/L.62/Rev.1) طرحه مقدمو مشروع القرار A/C.3/68/L.62، وإثيوبيا، وإندونيسيا، وأوغندا، والبرتغال، وبنغلاديش، وبيلاروس، والفلبين، وكولومبيا، والمغرب، ونيكاراغوا.

14. At the 25th meeting, on 24 November, the Committee had before it a revised draft resolution (A/C.4/59/L.12/Rev.1), submitted by the sponsors of draft resolution A/C.4/59/L.12 and Bangladesh, Mali, Namibia, Senegal and South Africa, which contained the following changes:
14 - وفي الجلسة 25، المعقودة في 24 تشرين الثاني/نوفمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار منقح (A/C.4/59/L.12/Rev.1) طرحه مقدمو مشروع القرار A/C.4/59/L.12 وبنغلاديش وجنوب أفريقيا والسنغال ومالي() وناميبيا، وتضمَّن التغييرات التالية:

16. At its 46th meeting, on 18 November, the Committee had before it a revised draft resolution, (A/C.3/59/L.33/Rev.1) submitted by the sponsors of draft resolution A/C.3/59/L.33 and Brazil, Canada, France, Lithuania, Malta, Nigeria, Spain and the United States of America.
16 - وفي الجلسة 46، المعقودة في 18 تشرين الثاني/نوفمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار منقح (A/C.3/59/L.33/Rev.1) طرحه مقدمو مشروع القرار A/C.3/59/L.33 وإسبانيا والبرازيل وفرنسا وكندا وليتوانيا ومالطة ونيجيريا والولايات المتحدة الأمريكية.