| The Director of the General Legal Division replied to questions raised. | UN | ورد مدير الشعبة القانونية العامة على ما طرح من أسئلة. |
| The Chief of Security and Safety Service replied to questions raised. | UN | ورد رئيس دائرة الأمن والسلامة على ما طرح من أسئلة. |
| The panellists responded to comments and questions raised. | UN | ورد المحاورون على ما أبدي من تعليقات وما طرح من أسئلة. |
| It therefore looked forward to the Secretariat's replies to the questions posed in that connection. | UN | وهي تنتظر بالتالي إجابات الأمانة العامة عما طرح من أسئلة في هذا المضمار. |
| The Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions made a statement and responded to questions posed. | UN | وأدلى رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ببيان ورد على ما طرح من أسئلة. |
| 116. The representative of the Secretary-General introduced the budget section and responded to queries raised during the Committee’s consideration of the document. | UN | ٦١١ - وقام ممثل اﻷمين العام بعرض هذا الباب من الميزانية ورد على ما طرح من أسئلة خلال نظر اللجنة في تلك الوثيقة. |
| H.E. Mr. Stubb responded to comments and questions raised. | UN | ورد معالي السيد ستوب على ما أبدي من تعليقات وما طرح من أسئلة. |
| The panellists responded to comments and questions raised. | UN | ورد المحاورون على ما أبدي من تعليقات وما طرح من أسئلة. |
| The panellists responded to comments and questions raised. | UN | وردَّ المحاورون على ما أُبدي من تعليقات وما طرح من أسئلة. |
| The Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Director of the Peacekeeping Financing Division replied to questions raised. | UN | ورد رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ومدير شعبة تمويل عمليات حفظ السلام على ما طرح من أسئلة. |
| The Under-Secretary-General for Internal Oversight Ser-vices replied to questions raised. | UN | ورد وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية على ما طرح من أسئلة. |
| The Director of the Programme Planning and Budget Division and the Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions replied to questions raised. | UN | ورد مدير شعبة تخطيط البرامج والميزانية ورئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية على ما طرح من أسئلة. |
| The Under-Secretary-General for Management replied to questions raised. | UN | ورد وكيل الأمين العام لشؤون الإدارة والتنظيم على ما طرح من أسئلة. |
| The Assistant Secretary-General for Central Support Services replied to questions raised. | UN | ورد الأمين العام المساعد لخدمات الدعم المركزية على ما طرح من أسئلة. |
| The Director of the Programme Planning and Budget Division replied to questions raised. | UN | ورد مدير شعبة التخطيط البرنامجي والميزانية على ما طرح من أسئلة. |
| The Controller also made a statement and responded to questions posed. | UN | كمـا أدلــى المراقــب المالــي ببيـان ورد على ما طرح من أسئلة. |
| The Assistant Secretary-General for Human Resources Management responded to questions posed. | UN | وقام اﻷمين العام المساعد ﻹدارة الموارد البشرية بالرد على ما طرح من أسئلة. |
| The Chairman and the Secretary of the Committee re-sponded to questions posed. | UN | وقام الرئيس وأمين اللجنة بالرد على ما طرح من أسئلة. |
| The Under-Secretary-General for Management and the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs made statements and responded to questions posed. | UN | وأدلى وكيل اﻷمين العام للشــؤون اﻹدارية ووكيل اﻷمين العـام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية ببيانين وقاما بالرد على ما طرح من أسئلة. |
| 314. The representative of the Secretary-General introduced the budget section and responded to queries raised during the Committee’s consideration thereof. | UN | ٤١٣ - وقام ممثل اﻷمين العام بعرض هذا الباب من الميزانية ورد على ما طرح من أسئلة خلال النظر فيه. |
| 116. The representative of the Secretary-General introduced the budget section and responded to queries raised during the Committee’s consideration of the document. | UN | ٦١١ - وقام ممثل اﻷمين العام بعرض هذا الباب من الميزانية ورد على ما طرح من أسئلة خلال نظر اللجنة في تلك الوثيقة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 