"طردتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fired you
• kicked you out
• fire you
• I fired
• threw
• she fire
• kick you out
• kicks you out
• kicked your ass out

I fired you because you crapped all over the diner, and you forgot that diner lifted you up when you had nothing.
طردتك لأنك قمت بسبِّ المطعم بأكمله، ونسيت أن ذلك المطعم هو الذي رفعك وساعدك عندما لم يكن لديك أي شيء.

Exactly. She can't fire him because she fired you.
بالضبط , هى لا يمكنها طرده لانها طردتك

A paparazzi agency fired you over drug use?
وكالةُ المُصوّرين طردتك لأنّك تتعاطى المُخدّرات؟

Based on the fact that your family kicked you out, and that you used to study here, we'll try and get you a permit.
منذ الوقت الذي طردتك فيه عائلتك ، وأنت طالبٌ هنا سنقدم بطلب تصريح إقامة هنا في إسرائيل

And don't forget, if I fire you, you're likely to starve and die, so, you know.
ولا تنسى بأنه إذا طردتك فغالباً أنت ستموت من الجوع

I-I'm so sorry. I mean, I know I fired you twice, but
أنا آسفة جداً , أقصد أعرف بأنني طردتك مرتين

Well, how much would I save if I fired you?
حسنا ، كم سأوفّر من المال إذا طردتك ؟

I probably should have fired you once upon a time, but I don't want to fire you.
من المتحمل انني طردتك لمرة واحد يوماً ما, لكني لا اريد ان افصلك

As a matter of fact,none of my actual business is any of your businessbecause I fired you.
في حقيقة الأمر أي شيء يخصني ليس لك به أي علاقة، لأنني طردتك

Look, I know I fired you, but that doesn't mean I don't love you with all my heart.
انظر, أعلم انني طردتك لكن هذا لا يعني انني لا احبك من كل قلبي

You're the doctor that treated her, that illegally switched her meds after she fired you, that went behind the back of her actual doctor.
انت الطبيب الذي عالجها والذي بدل ادويتها بشكل غير شرعي بعد ان طردتك وخالف طبيبها وتصرف من خلفه

If I fired you,it would look like the campaign's in trouble.
, لو أنني طردتك سيبدو و كأن الحملة الانتخابية في أزمة

Just because that woman kicked you out of your office, doesn't mean you can't move to another office in the White House.
أنا آسفة. فقط لأن تلك المرأة طردتك من مكتبك، ذلك لا يعني أنه لا يمكنك أن تنتقل

After mom kicked you out and changed all the locks on the doors,
بعد أنْ طردتك أمّي خارجـًا ،وغيّرت كلّ أقفال الأبواب

Look, when I kicked you out of the hospital last night...
، لهو فألٌ سيء! انظري, عندما طردتك من المستشفى ليلة أمس..

And if I fire you for cause... like I should have done for the TV commercial... again, no bonus.
وإذا طردتك لسبباً ما كالذي يجب فعله من أجل الإعلان التلفازي، مجدداً، ليس هناك مكافأة.

But you threw it out. You... you covered for me.
لكنها طردتك خارجاً و أنت غطيتي علي

Did she fire you?
-هل طردتك ؟

Did Maura kick you out so she could move in grandpa Patrick?
هل مورا طردتك من المنزل حتى تتمكن من إسكان الجد باتريك ؟

Your wife thinks you're cheating, she kicks you out of the house, you get angry.
زوجتك إعتقدت أنك تخون، طردتك من المنزل، أصبحت غاضباً.

Vanessa kicked your ass out, didn't she?
(فينيسا) طردتك!