"طردتها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fired her
• kicked her out
• fire her
• threw her out
• expelled by
• deported her
• had put her out
• her off
• you fired
• sent her out

How should I start,at the beginningor just from when I fired her?
من اين يمكننى البدأ من البداية ام منذ ان طردتها ؟

You mean like how you fired her without talking to me?
تعني بالطريقة التي طردتها بها دون التحدث معي؟

I fired her yesterday afternoon, after she made a scheduling mistake and I showed up to a board meeting late.
لقد طردتها بعد ظهر البارحة بعدما ارتكبت خطأ في جدولة موعد وأتيتُ إلى إجتماع لمجلس الإدارة في وقتٍ مُتأخّر.

When I kicked her out of my apartment and told her my life would be better off without her in it.
عندما طردتها من منزلي. وأخبرتها بأن حياتي ستكون أفضل بدونها.

I mean, Giselle's been through three foster families... ran away from two, the third one kicked her out.
أعني لقد مرت بثلاثة عائلات رعاية هربت من إثنان والثالثة طردتها

Because if I fire her, she'll be mad at me and then she won't go out with me.
لأننى أذا طردتها فستكون غاضبة منى ثم لم تخرج معى

Lindsey went after him, and I threw her out.
ليندسي كانت تعاقبه, ولهذا طردتها من المنزل

I just fired her.
حسناً , إذا فهي لم تعد مديرة أعمالي لقد طردتها للتو

If they say you fired her for no reason, you will also be in trouble...
حسنا .. اذا انتِ طردتها سيقولون انه بلاسبب وستقعين في مشكله

- Your assistant has good taste. - I fired her months ago.
ـ مساعدتك تملك ذوقاً جيداً ـ لقد طردتها منذُ شهر

Voters lose sympathy if she fired her for political reasons.
الناخبون يفقدون التعاطف اذا طردتها لاسباب سياسية

We only had sex after you fired her the first time.
لقد حضينا بالجنس فقط بعدما طردتها بالمرة الاولى

The company fired her for having the courage to augment her boobs.
الشركة طردتها لإمتلاكها الشجاعة لتكبير حجم أثدائها

Yeah, yeah, I know. I fired her already.
نعم، نعم، وأنا أعلم أنا طردتها بالفعل

That's why the nurse says you kicked her out when my heart nearly stopped.
لهذا تقول الممرضة أنك طردتها عندما كاد يتوقف قلبي

Becca Yoo's family kicked her out of the house when she was 15.
وعائلة "بيكايو" طردتها من المنزل وهي في ال15.

This could all end if you just fire her.
يمكن أن ينتهى كل هذا اذا طردتها

She came to pay her respects, five minutes in, she spun it into her usual vitriol, so I threw her out.
لقد أتت لتقدم واجب التعازي خمس دقائق نسجتها بالنقد الاذع لذلك لقد طردتها

Owing to Slovakia's geographical position, the country could become a centre of international terrorism through the activation of terrorist groups expelled by their own countries.
ونظرا لموقع سلوفاكيا الجغرافي، فإن هذا البلد يمكن أن يصبح مركزا لﻹرهاب الدولي من خلال تفعيل جماعات إرهابية طردتها بلدانها نفسها.

The State party initially agreed not to do so, but subsequently deported her, after having received diplomatic assurances from Turkey to the effect that she would not be subjected to any form of illtreatment.
ووافقت الدولة الطرف في البداية على عدم الطرد، غير أنها طردتها لاحقاً، بعدما تلقت ضمانات دبلوماسية من تركيا بعدم تعرضها لأي شكل من أشكال إساءة المعاملة.

At the first interview with the Migration Board on 19 May 2008, the author submitted that her family in Bangladesh had put her out from their home in 2002-2003, when they learned that she was homosexual.
وفي المقابلة الأولى مع دائرة الهجرة في 19 أيار/مايو 2008، قالت صاحبة البلاغ إن أسرتها في بنغلاديش طردتها من منزلها في الفترة 2002-2003 عندما علمت بأنها مثلية.

- I cut her off. She didn't drink as much. - I can't believe you served Buffy that beer.
لقد طردتها ، لم تشرب كثيرا جدا أنا لا أستطيع أن أصدق أنك قدمت لـ " بافى " البيرة

You stripped her naked and sent her out in this frigid winter to freeze to death? Huh? !
جردتها من كل تعويضها و طردتها فى هذا الشتاء القاسى لتتجمد موتا ؟