"طردك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fire you
• fired you
• kick you out
• you fired
• kicked out
• firing you
• expelled
• your package
• kicked you out
• you're burned
• your expulsion
• evicted
• expel you
• getting fired

Do you know what he said to me when I asked him if he was going to fire you?
هل عرفت ماذا قال لي ؟ اتعلمين ماذا قال عمدما سألته إذا كان على وشك طردك ؟

Well, as your union rep points out, I can't fire you, so...
كما وضّح ممثلك من الإتحاد بأنني لا أستطيع طردك .. إذن

Fuck, man. I can't believe she fired you, too.
تبًا يارجل، لا أصدّق أنّها طردك أنت أيضًا.

I'm pretty sure you will, but I won't kick you out because of it, because it's not horrible having you around.
انا متأكدة بأنك ستفعل لكن لا اريد طردك بسبب هذا لأنه ليس من السيء تواجدك هنا

I'll do worse than get you fired. Now leave me alone!
سأفعل ما هو أسوأ من طردك و الآن دعني وشأني

Trust me, when you get kicked out of a fancy party, the last thing you want to do is sneak back in.
ثقوا بي ، عندما يتم طردك من حفل فاخر فالشيء الأخير الذي ستفعله هو أن تعود مُتسللاً إلى هُناك

Let me see if I can talk myself out of firing you.
دعني أرى إن كان يمكنني التحدث لنفسي فى طردك

Now that you're expelled, you might consider a career in grifting.
الأن بعد أن تم طردك ربما ترغبين بجعل الإحتيال مهنتك

Mosby. It says here your package was delivered earlier today.
يقول الوصل أن طردك تم إيصاله في وقت مضى من هذا اليوم

I wish to God that I could fire you again with feeling.
وأتمنى أن أستطيع طردك مجدداً ببعض الأحاسيس

Which means I can't fire you for cause... yet.
ما يُعني أنني لا أستطيع طردك لسبب... بعد

I wanted to fire you. I was talked down.
أنا أردتُ طردك ، لكنّهم أثنوني عن ذلك

Well, Gibbs isn't in charge of Cyber Division, so he can't fire you.
حسنا,جيبز ليس المسئول عن شعبه الانترنت لذا هو لا يمكنه طردك

Well, maybe he shouldn't have fired you off of your own movie.
حسنا، ربما كان يجب عليه عدم طردك من فيلمكِ الخاص

After you were fired you told anyone who would listen that the woman who was suing you was the one who set you up.
بعدما تم طردك أخبرت كل شخص ممكن أن المرأة التي كانت تقاضيك هي التي أوقعت بك

I may not be able to kick you out of here'cause of your daddy and his dough.
قد لا أكون قادرا على طردك من هنا بسبب أبيك وأمواله

Thomas Sandefur, C.E.O. Of Brown Williamson, had you fired.
توماس سانديفر الرئيس التنفيذي لبراون وليم سن طردك

I don't usually expect a thank you when I save lives, but getting kicked out of your house sucked.
لا أتوقع عادة الشكر حين أنقذ الأرواح لكن طردك إياي من بيتك أهانني.

You're only here because firing you right now would add fuel to the scandal.
أنت هنا فقط لأن طردك في الوقت الراهن سيضيف للفضيحة اشتعال

You were expelled from school twice last year for physical altercation.
تم طردك من المدرسة مرتين السنة الماضية بسبب مشاجرات جسدية

You just made a shit ton of money, and as soon as you deliver your package, all's going to end well for you.
أنت جنيت الكثير من النقود, وقريبا حالما تسلم طردك كل شيء سينتهي جيدا بالنسبة لك.

Maybe if you understood that... the Leafmen wouldn't have kicked you out.
إن كنت تفهم معنى هذا لما طردك الحراس للخارج.

Bottom line... as long as you're burned, you're not going anywhere.
خلاصة الامر طوال وقت طردك لن تذهب إلى اي مكان

You could have a bright future, but we stand by your expulsion.
يمكنك أن تحظى على مستقبل مُشرق لكننا سنبقى على طردك

By law, the premises are mine - for you have been evicted - and I have paid in advance.
بحكم القانون، المسكن لي لأنه تم طردك وأنا دفعت مقدما

If we find out that you're using unprescribed or illegal drugs, we'll have no choice but to expel you.
وإن اكتشفنا بأنكِ تستعملين أشياء غير موصوفة أو مخدرات غير شرعية ليس لدينا خيار سوى طردك

That's what's so great about living in a motel and getting fired.
هذا ما الرائع جدا بخصوصه تعيش في فندق صغير ويتم طردك.