"طردنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fired
• us out
• fire us
• kicked out
• evicted
• expelled
• evict us
• thrown out
• us kicked
• we
• sacked
• kicked us

You're gonna be real sorry for getting us fired.
سـتأسف كثيرا لتسبّبكَ في طردنا أنا آسف الآن

In the aftermath of the Rose Revolution, we fired 100 per cent of our entire police force.
في أعقاب ثورة الورد، طردنا من العمل 100 في المائة من أفراد شرطتنا.

The landlord's trying to push us out so he can turn the building into fancy condos.
مالك العقار يحاول طردنا حتى يحول المبنى إلى شققًا فاخرة

And, again, you can fire us on the 27th.
إن كانت رقبتي تعمل ومجدداً , يمكنك طردنا في السابع والعشرين

What was that club that you got us kicked out of?
ما كان اسم ذلك النادي الذي تسببتِ في طردنا منه؟

Fresh start. I don't wanna go back to that house we were evicted from.
أريد لهذا أن يكون بدايتنا الجديدة, لأنني لا أريد العودة إلى ذاك المنزل الذي طردنا منه

Surely, some participants are waiting for me to tell them why we expelled the United States ambassador.
وأنا على يقين أن بعض المشاركين ينتظرون مني أن أخبرهم لماذا طردنا سفير الولايات المتحدة.

we move in and subsequently out of our offices, mainly because it was too expensive, we fired two CEOs, we've pivoted to a box, and then pivoted back.
, نحن نتحرك و نخرج من المكاتب ربما لأنها كانت غاليه جدا لقد طردنا مديرين تنفذيين , وصوتنا للصندوق, بعدها صوتنا مجددا ً

I can't believe we got fired as godmothers.
لا أصدق أننا طردنا من أن نكون والدين روحيين

Stop saying things that are gonna get us fired.
توقّف عن التفوه بأشياء ستتسبَّبُ في طردنا

The fact that we were fired from our jobs as Christmas elves is gonna be a black mark on our acting résumés
حقيقة كوننا طردنا من عملنا كأقزام في الكريسمس ستصبح كنقطة سوداء في مسيرتنا للتمثيل

Wait, we fired Maria. Who's gonna watch the kids?
.إنتظرى, لقد طردنا ماريا من سيراقب الأطفال؟

Great. Kicked us out before we could even ask for the jizz.
عظيم ، طردنا قبل أن نتمكن من أن نسأل حتى عن ما نريد

That women's breakup support group is here, and they tap us out.
هؤلاء النّسوة يديرنّ مجموعة هنا، وهم قريبون من طردنا.

I'm not saying cancel it, but you can't fire us till we have our new business idea up and running.
لن أقول ألغيه , لكن لا يمكنك طردنا حتى نعلن عن فكرة المشروع

Yeah, so it turns out that you can't fire us, because you don't work here.
,نعم, اتضح بأنك لا تستطيعين طردنا لأنك لا تعملين هنا

If we kicked out everyone who showed up with bruises, this place would be empty.
إذا طردنا كل شخص لديه عيوب، سيكون هذا المكان فارغ

What are you doing, you benny? You trying to get us kicked out?
ماذا تفعلين هل تحاولين طردنا جميعا من هنا

You're the one who thinks we're getting evicted, so if you want to do it...
انت من يعتقد امه سوف يتم طردنا لذا عليك القيام بذلك

Like Adam and Eve, we are still living in a heavenly Paradise minutes before being expelled due to our own arrogance.
وشأننا في ذلك شأن آدم وحواء، لا نزال نعيش في جنة لدقائق قبل أن يتم طردنا منها نتيجة غطرستنا.

If he can't see us, he can't evict us.
إذا لا يستطيع رؤيتنا، لا يستطيع طردنا.

It's been a while since we were thrown out of a party.
لقد مر بعض الوقت منذ قد تم طردنا من حفلةٍ ما.

we have been sacked... but you still have jobs to do.
تم طردنا ... لكن لا يزال لديكعمليجبأنتقوم به.