"طرده" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• expelled
• his expulsion
• fire him
• expel him
• kicked out
• of expulsion
• his or her expulsion
• fired him
• the expulsion
• kick him out
• his dismissal
• expulsion of
• his deportation
• him fired
• thrown out

If he were expelled, he would thus be in physical danger.
ولذلك فإن طرده المحتمل سيعرض سلامته الجسمية للخطر. مداولات اللجنة

By the end of the Second World War, the Palestinian people's tragedy had worsened, as they were expelled from their territory and, at the same time, from history.
وبعد نهاية الحرب العالمية الثانية، كانت ستتفاقم مآساة الشعب الفلسطيني، حيث جرى طرده من أرضه، وفي ذات الوقت، من التاريخ.

At the same time, the complainant was informed that his expulsion from the Netherlands would be suspended pending receipt of medical advice by BMA.
وفي الوقت ذاته، أبلغ صاحب الشكوى بأن قرار طرده من هولندا سيعلق إلى حين الحصول على المشورة الطبية من قسم التقييم الطبي.

The complainant states that the District Court should have carried out an enquiry to determine whether there were any obstacles to ordering his expulsion.
ويقول صاحب الشكوى إنه كان ينبغي لمحكمة المقاطعة أن تستعلم بشأن ما إذا كانت هناك أي عقباتٍ تحول دون تنفيذ أمر طرده.

Exactly. She can't fire him because she fired you.
بالضبط , هى لا يمكنها طرده لانها طردتك

He had been convicted of robbery and armed robbery and the French authorities had decided to expel him to Morocco.
وقد أُدين بتهمتي السرقة والسرقة باستعمال السلاح، وقررت السلطات الفرنسية طرده إلى المغرب.

National laws differ as to whether and to what extent they grant the individual expelled the right to be informed of the reasons and justification of the expulsion.
إذ تختلف القوانين الوطنية بشأن ما إذا كان للشخص المطرود الحق في أن يُبلَّغ بأسباب طرده وإلى أي حد ينبغي إبلاغه.

However, when the alien believes that he or she will be tortured in his or her own country, there is a problem of choice of the State to which he or she is to be expelled.
بيد أنه عندما يعتقد الأجنبي المعني بالأمر أنه سيتعرض للتعذيب في بلده، تثور مشكلة اختيار الدولة التي يتعين طرده إليها.

The duration of the detention is the time which elapses between the day a person is placed in detention pending his expulsion and the day he is released or actually expelled.
وهذه المدة هي الفترة الفاصلة بين تاريخي احتجاز شخص بغرض طرده وإطلاق سراحه أو طرده الفعلي.

No specific time period is stated in Act No. 79 for the duration of custody or detention of the person being expelled.
ولا ينص القانون رقم 79 على فترة زمنية محددة لحبس أو احتجاز الشخص الجاري طرده.

The legislative framework for the detention of a person being expelled from Singapore by the Controller of Immigration under the Immigration Act is provided for under section 34 of that Act.
تتضمن المادة 34 من هذا القانون الإطار التشريعي لاحتجاز شخص يتولى مراقب الهجرة طرده من سنغافورة بموجب قانون الهجرة.

This had considerably complicated the authorities' task of making an adequate risk assessment prior to his expulsion to Syria;
وعقَّد هذا إلى حد كبير مهمة السلطات المتعلقة بتقييم المخاطر تقييماً مناسباً قبل طرده إلى سوريا؛

Having sought refuge in Madrid following his expulsion from Gabon, he was obliged to train as an electrician in order to make a living.
وعندما التمس اللجوء السياسي في مدريد، عقب طرده من الغابون، كان مضطراً إلى التدرُّب على مهنة الكهربائي للعيش.

You were saying about not wanting to fire him?
هل كنتِ تقولين شيئاً عن عدم طرده ؟

The Government of Senegal warns against any attempt to threaten the physical and moral integrity of President Yasser Arafat or to expel him from Palestine.
وتحذر حكومة السنغال من أي محاول للنيل من السلامة البدنية والمعنوية للرئيس ياسر عرفات أو طرده من فلسطين.

Uh, yes, we have his college transcripts unsealed and we know why he was kicked out.
أه، نعم، لدينا سجلاته من الكلية مختومة عرفنا لماذا تم طرده

Alien status and the prospect of expulsion made the individual particularly vulnerable to the danger that that principle would not be upheld.
ومن شأن الوضع الخاص بالأجنبي واحتمال طرده أن يعرّضاه بوجه خاص لخطر عدم تطبيق هذا المبدأ.

Opinions regarding the placement of an alien in detention pending his or her expulsion may differ among the authorities of the same State.
ويمكن لسلطات الدولة الواحدة أن تتخذ مواقف متباينة من احتجاز شخص أجنبي بغرض طرده.

So Normandy came home, found Billy, and fired him that night.
فعاد نورماندي الى المنزل و وجد بيلي و طرده تلك الليلة

Under the Pact of San José, Costa Rica, the interested party may contest the expulsion order against him or her before a competent jurisdiction if it has not been taken in accordance with law.
وينص ميثاق سان خوسيه على أنه يمكن للمعني بالأمر الطعن في إجراء طرده أمام هيئة مختصة حينما لا يتخذ الإجراء طبقا للقانون.

I mean, it was so bad the bouncers had to kick him out.
أقصد إنه كان من السوء أن طرده حراس الأمن

The State party contends that the author has not substantiated that his party membership and political opinions were the reason for his dismissal or his denial of employment.
وتدفع الدولة الطرف بأن صاحب الرسالة لم يثبت أن عضويته في الحزب وآراءه السياسية هما السبب في طرده أو في عدم توظيفه.

The Court found that the alleged rights of Mr. Diallo as associé were not legally denied, even though their exercise may have been made more difficult by the Democratic Republic of the Congo's expulsion of Mr. Diallo.
وتبين للمحكمة أن حقوق السيد ديالو المزعومة لم تُنكر قانوناً، حتى وإن كان إقدام جمهورية الكونغو الديمقراطية على طرده منها قد جعل ممارسته لتلك الحقوق أكثر صعوبة.

He claims that his deportation to the Democratic Republic of the Congo would constitute a violation by Switzerland of article 3 of the Convention.
وهو يعتقد أن طرده إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية يشكل انتهاكاً من سويسرا للمادة 3 من الاتفاقية.

Now he's gonna think I'm the one that got him fired.
الان سوف يعتقد انه انا من . تسبب فى طرده

He's going to be thrown out for slamming down the helmet.
انه على وشك أن يتم طرده لالقاءه الخوذة على الأرض