"طرزان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Tarzan
• Trazan

He may look like Tarzan, but he moves like Tarzan's grandfather.
إنهُ قد يبدو مثل طرزان، لكنهُ يتحرّك مثل جدّ طرزان.

The game just wouldn't be the same without Tarzan.
اللعبة لايمكن ان تكون كما كانت بدون طرزان.

I heard Tarzan's voice coming from up on Dark Mountain.
لقد سمعت صوت طرزان قادم من اعلى جبل الظلام

I don't know what you are, Tarzan, but you're pretty clever.
انا لا اعلم ماذا انت , طرزان ولكنك ماهرا جدا

I think it's so sad the way our American Negroes don't know nothing about Africa except Tarzan.
أعتقد أنه من المحزن أن الزنوج الأميركيين لا يعرفون شيئا عن أفريقيا ما عدا طرزان

Look, Jimmy, I like the Tarzan soundtrack, and I like the crappy Vampire Weekend song that name-checks
أنظر، جيمي، أنا أحب الموسيقى التصويرية لفيلم طرزان وأيضا تعجبني الأغنية المخيفة لفرقة فامباير وييكيند

Yeah, but Tarzan wanted to go back to the jungle, so the apes are the cool ones.
لكن طرزان أراد أن يعود للغابة لذلك فالقرود هم الطرف الرائع

First time I saw Tarzan, I wanted to live outside.
في المرة الاولى اللتي رأيت فيها طرزان ، أردت العيش في الخارج

Now he really was Tarzan, the ape without fur.
الآن أصبح "طرزان" القرد بدون فراء. أين الغوريلات؟

God, it's like Tarzan's first day in the city.
الهي انه مثل طرزان في اول يوم له في المدينة

The last time I drank I ended up doing a man-on-the street commercial for Tarzan on Ice.
آخر مرة شربت فيها إنتهى بي الأمر بفعل إعلان لفيلم طرزان على الثلج

You're still pissed about that "me Tarzan, you Humpty Dumpty" debacle?
أ لا زلت غاضبا مما حدث حين كنت انا طرزان وحادثة كونك البيضة هامتي دامتي؟

Tarzan so big you where to find me ah?
طرزان كبيرة جدا لك أين تجد لي آه؟

You can go in there with... fucking Tarzan and his fucking spotted jockstrap for all I care... if you can get him to do it.
طرزان او لا يهمني إذا كان يمكنك جعله ان يفعلها

- Tarzan, we're gonna warn Kerchak. - Wait. We're coming with you.
طرزان, يجب ان نذهب لتحذير كيرشالك انتظر سناتى معك

No offence, Tarzan, but you'll just slow us down.
اوه, لا خلاف , طرزان ولكنك سوف تبطء حركتنا

I hate it when they look like Tarzan and sound like Jane.
أكرههم عندما تبدو أشكالهم مثل طرزان وأصواتهم مثل جين

I'm not Tarzan I'm just willing and able
انا لست طرزان انا فقط لدي الاراده والموهبه

Every time we watch TV they show us Tarzan and the natives and jungles, they never told us that Africans were more intelligent than we are.
في كل مرة نشاهد التلفزيون ليظهروا لنا طرزان والسكان الأصليين والغابات ، لم يقولوا لنا أن الأفارقة كانوا أكثر ذكاء مما نحن عليه.

And why wouldn't I find myself in a tree house... with room service and a Tarzan wannabe, wearing a, um, um--
ولماذا لا أجِدُ نفسي في بيت شجرةِ مع خدمةِ الغرف و طرزان يرتدي

I'm going to read Trazan the Ape Man.
أنا سأقرأ طرزان الرجل القرد