"طرفاً في أي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• is a party to any
• a party to either
• are party to any

8. If your State is a party to any of the following Conventions:
8- إذا كانت دولتكم طرفاً في أي من الاتفاقيات التالية:

14. If your State is a party to any of the following ILO Conventions:
14- إذا كانت دولتكم طرفاً في أي من اتفاقيات منظمة العمل الدولية التالية:

21. If your State is a party to any of the following Conventions:
21- إذا كانت دولتكم طرفاً في أي من الاتفاقيات التالية:

34. If your State is a party to any of the following Conventions:
34- إذا كانت دولتكم طرفاً في أي من الاتفاقيات التالية:

Indeed, there is something odd about a situation in which all States but four have become parties to such a far-reaching Convention while almost one State in every three has not become a party to either of the two International Covenants.
وفي الحقيقة، هناك شيء غريب يتعلق بتلك الحالة التي جعلت جميع الدول، باستثناء أربع منها فقط، تصبح أطرافاً في هذه الاتفاقية البعيدة اﻷثر، في حين لم تصبح دولة واحدة من كل ثلاث دول تقريباً طرفاً في أي من العهدين الدوليين.

States may indicate whether they are party to any regional human rights conventions.
يمكن أن توضح الدول ما إن كانت طرفاً في أي من الاتفاقيات الإقليمية لحقوق الإنسان.

Open Society Justice Initiative (OSJI) stated that Ethiopia is not a party to either of the two international conventions on statelessness.
وأشارت مبادرة العدالة في المجتمع المفتوح إلى أن إثيوبيا ليست طرفاً في أي من الاتفاقيتين المتعلقتين بانعدام الجنسية(4).

More specifically, the United Arab Emirates is not a party to either of the two Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child, on the sale of children, child prostitution and child pornography, and on the involvement of children in armed conflict.
14- وفي مجال حقوق الطفل تحديداً، لم تدخل الإمارات العربية المتحدة طرفاً في أي من البروتوكولين الاختياريين لاتفاقية حقوق الطفل المتعلقين ببيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية، وبإشراك الأطفال في النزاعات المسلحة.