"طرف في عدد من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a party to a number of
• is party to a number of
• was party to a number of
• is a party to several
• was a party to several
• are party to a number of

It is also a party to a number of bilateral extradition treaties.
وهي أيضا طرف في عدد من المعاهدات الثنائية الخاصة بتسليم المجرمين.

It is also a party to a number of ILO conventions, which are referred to under article 7.
وهي أيضاً طرف في عدد من اتفاقيات منظمة العمل الدولية، والتي أشير إليها تحت المادة 7.

El Salvador was a party to a number of international instruments that included the obligation to extradite or prosecute.
وأوضحت أن السلفادور طرف في عدد من الصكوك الدولية التي تشمل الالتزام بالتسليم أو المحاكمة.

In regard to the first point, our Government is party to a number of United Nations conventions on this issue, including the 1988 United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances.
وفيما يتعلق بالنقطة الأولى، فإن حكومتنا طرف في عدد من اتفاقيات الأمم المتحدة الخاصة بهذه المسألة، بما في ذلك اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الاتجار غير المشروع بالمخدرات والمؤثرات العقلية لعام 1988.

The Lao People's Democratic Republic is party to a number of international conventions related to the prohibition and non proliferation of weapon of mass destruction such as:
جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية طرف في عدد من الاتفاقيات الدولية المتعلقة بحظر وعدم انتشار أسلحة الدمار الشامل، مثل:

In addition, Belarus was party to a number of agreements among member States of the Commonwealth of Independent States.
كما أن بيلاروس طرف في عدد من الاتفاقات المبرمة بين الدول الأعضاء في كومنولث الدول المستقلة.

His country was a party to a number of international instruments containing the aut dedere aut judicare obligation.
وبلده طرف في عدد من الصكوك الدولية التي تتضمن الالتزام بمبدأ التسليم أو المحاكمة.

As a member of ASEAN, Cambodia was a party to a number of bilateral, regional and international initiatives to combat terrorism.
وكمبوديا، بصفتها عضوا في رابطة أمم جنوب شرق آسيا، طرف في عدد من المبادرات الثنائية، والإقليمية، والدولية لمكافحة الإرهاب.

Malta is a party to a number of regional and international conventions.
663- ومالطة طرف في عدد من الاتفاقيات الإقليمية والدولية ذات الصلة.

Poland is also a party to a number of multilateral treaties devoted to that subject.
كما أن بولندا طرف في عدد من المعاهدات الدولية المكرسة لهذا الموضوع.

In addition, the United Arab Emirates is a party to a number of bilateral and multilateral agreements on mutual assistance in criminal matters, such as the Riyadh Arab Agreement for Judicial Cooperation.
وبالإضافة إلى ذلك، فإنَّ الإمارات العربية المتحدة هي طرف في عدد من الاتفاقات الثنائية والمتعددة الأطراف في شأن المساعدة المتبادلة في المسائل الجنائية، مثل اتفاقية الرياض العربية للتعاون القضائي.

Spain is a party to a number of multinational and bilateral treaties and agreements.
وإسبانيا طرف في عدد من المعاهدات والاتفاقات الثنائية والمتعدّدة الأطراف.

His country was a party to a number of United Nations human rights instruments and reaffirmed its commitment to promote and protect all human rights and fundamental freedoms.
وأشار إلى أن بلده طرف في عدد من صكوك حقوق اﻹنسان التي وضعتها اﻷمم المتحدة وأعاد تأكيد التزامه بتعزيز وحماية جميع حقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية.

Togo is a party to a number of treaties and conventions, as follows:
توغو طرف في عدد من المعاهدات والاتفاقيات:

Germany is party to a number of international agreements that provide for a division of responsibility between an international organization and its member States.
ألمانيا طرف في عدد من الاتفاقات الدولية التي تنص على توزيع المسؤولية بين منظمة دولية والدول الأعضاء فيها.

Brazil is party to a number of treaties and conventions against terrorism in the context of the United Nations and of the Organization of American States, such as
البرازيل طرف في عدد من المعاهدات والاتفاقيات لمكافحة الإرهاب في سياق الأمم المتحدة ومنظمة الدول الأمريكية مثل:

As indicated in the initial report of the Republic of the Congo (pages 12 and 13 of the English text) the Congo is party to a number of international conventions on terrorism, including:
إن الكونغو، على النحو المذكور في الصفحة 19 من تقريره، طرف في عدد من الاتفاقيات المعنية بالإرهاب، ومنها على وجه الخصوص:

35. While noting that Samoa was party to a number of core human right treaties, France inquired whether the country intended to accede to the outstanding instruments.
35- وبينما لاحظت فرنسا أن ساموا طرف في عدد من المعاهدات الأساسية لحقوق الإنسان، فإنها استفسرت عما إذا كانت تعتزم الانضمام إلى الصكوك الأخرى.

It had been one of the original signatories of the Convention on Biological Diversity, and was party to a number of agreements and conventions for the protection of the natural world.
وكانت ميانمار أحد الموقعين اﻷصليين على اتفاقية التنوع البيولوجي، كما أنها طرف في عدد من الاتفاقات والاتفاقيات المتعلقة بحماية الحياة الطبيعية.

The Republic of Suriname is a party to several such international instruments that seek to achieve objectives that are similar to UNSCR 1540.
جمهورية سورينام طرف في عدد من هذه الصكوك الدولية التي تهدف إلى تحقيق أهداف مماثلة لأهداف قرار مجلس الأمن 1540.

Nepal was a party to several international human rights instruments, including the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, and had submitted its periodic reports to the respective treaty-monitoring bodies.
وأضافت أن نيبال طرف في عدد من صكوك حقوق الإنسان الدولية، ومنها اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، وأنها قدمت تقاريرها الدورية إلى الجهات المختصة المعنية برصد المعاهدات.

601. The States of Jersey are party to a number of international conventions governing the scientific and cultural fields, including the European Cultural Convention and it follows that international cooperation takes place when appropriate.
وولايات جيرسي طرف في عدد من الاتفاقيات الدولية التي تنظم الميادين العلمية والثقافية، بما في ذلك الاتفاقية الثقافية الأوربية ويستتبع ذلك قيام تعاون دولي عند الاقتضاء.