"طرقك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your ways
• your methods
• your way
• your knock
• your roads

Which is why I must show you the error of your ways, even if it means dragging this family all the way to hell.
و لهذا يجب أن أريك الخطأ فى طرقك حتى إذا عنى هذا جر العائلة إلى الجحيم

Perhaps another trip to Arkham will teach you the error of your ways.
ربما رحلة أخرى إلى أركم سوف يعلمك خطأ طرقك.

He will instruct His angels in your behalf to guard you in all your ways.
سوف يوصي ملائكته بك لكي يحفظوك في جميع طرقك

Normally, I'm a fan of your craftsmanship, if not your methods.
بالعادة , أنا من المعجبين بمهاراتك إن لم تكن طرقك

I admire your pursuit of a peaceful new order but your methods are wrong.
أنا معجب بسعيك من أجل عالم جديد سلمي لكن طرقك خاطئة

Don't go out of your way on my account.
تلك سابقة بالنسبة لي لا تقم بمخالفة طرقك لأجلي

d Let's say you change your ways d d Let's say you admit mistakes d d you should have known better d d but I've heard that before d
♪ دعونا نقول يمكنك تغيير طرقك ♪ ♪ دعونا نقول لكم الاعتراف بالأخطاء ♪ ♪ يجب أن يكون على علم أفضل ♪

But before the vigil tonight, you need to ruminate on the error of your ways.
لكن قبل طقوس اليقظة الليلة عليك التأمل في طرقك الخاطئة

The entire town has given over to your ways,mr. Chairman.
المدينة بأكملها قدمت أكثر من طرقك سيد شايرمان.

You are fossiled in your ways, you are like salt itself, locked in a seam, so it would take a pick to move you!
أنت متحجر في طرقك أنت كالملح نفسه محتجز في شق يتطلب معولاً لتحريكك

I don't suppose it'll make you change your ways, though.
مع ذلك ، لا أعتقد بأن ذلك سيغير من طرقك.

And if you have no intention of reforming your ways, which I suspect that you do not, perhaps it is best that you have nothing more to do with your daughter.
وإذا لم يكن لديك أي نية لـ إصلاح طرقك الخاصه, والتي أظن أنك لن, ربما إذن من الأفضل أن لاتفعل شيء يؤثر على إبنتك

And you realized the error of your ways and came to tell me that?
و انت لاحظت الخطأ فى طرقك و اتيت لتخبرنى بهذا ؟

He said that your methods are radical, that you believe in your patients when others don't.
يقول ان طرقك متطرفة لكنك تؤمن بمرضاك عندما ييأس الاخرون

But we do recognize that even though your methods may have been flawed, your intentions were pure.
ولكننا ندرك ربما كانت طرقك مخطأه ولكن نواياك كانت نقيه

You're a good agent, but lately I find your methods reprehensible.
أنت عميل جيد ولكنك متأخر,أنا اجد طرقك متهوره فى التصرف مع الأمور

And that's a magic number I'm very happy that you're able to extend your stay, but I must say, I find your methods of teaching very unusual.
وذلك عدد سحري أنا سعيدة جدا بأنّك قادر على تمديد إقامتك لكنّ يجب أن أقول أنني أجد طرقك من التعليم الغير عادية جدا

Some people would consider your methods most unorthodox.
بعض الناس قد يعتبروا بأنَ طرقك غير مستقيمة

Must have had your way of getting through it.
يبدو أنه كانت لك طرقك في قضاء تلك الليالي

I could hear your horse approaching, the clatter of its hooves across the courtyard, your knock...
كنت أسمع الحصان يقترب, و كنت أسمع حوافره عبر الفناء طرقك على الباب

They are your roads, after all.
إنها طرقك يا سيدى, فى النهاية