"طرقه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• his ways
• his methods
• his way
• way of
• ways are
• his tactics
• ways of
• stone unturned

Oh, yes, he could be charming. He had his ways.
نعم ، يمكن أن يكون مذهلاً كانت لديه طرقه

And, gentlemen, the evidence is in front of your very eyes because it takes a very strong man to realise and admit the error of his ways.
الادله في اعينكم لانه يتطلب رجل قوي جدا لكي يدرك ويعترف بأخطاء طرقه

You are the one who will renounce his ways, my dutiful do-gooder.
أنت الشخص الذي سيترك طرقه يا فاعل الخير المطيع

Under certain circumstances, you believe his methods are acceptable.
تحت بعض الظروف، أنت تعتقدين أن طرقه صحيحة

Yeah, we hear you Charlie, but it's his methods that we're not happy about.
نعم، نَسْمعُك تشارلي، لَكنَّه طرقه التي نحن لَسنا سعداء بشأن.

- You knew that Rodrigo was on his way here? - Yes.
تعلمين ان رودريجو كان فى طرقه الى هنا نعم

Each brain with OCD has its own way of filtering it.
كل عقل مصاب بالوسواس القهري له طرقه في التعامل معه

God's ways are strange indeed but He answers Lady Margaret's prayer.
طرقه غريبة حقاً لاستجابته لصلاة (لايدي مارغريت)

I mean, to be honest, yes, I did have certain questions about his tactics and ideas, but, I mean, come on, were both professionals.
صراحةً نعم، لقد شككّت في طرقه وأفكاره لكن هيا، كلانا محترفان

He owed me his life, which is why I trusted him when he said he had changed his ways.
والمستحقة لي حياته، والذي هو السبب في أنني وثقت به عندما قال انه قد تغيرت طرقه.

He puts himself on this list to show his girlfriend that he's serious about changing his ways.
إنه يضع نفسه على تلك القائمة لكي يبين لصديقته بإنه جاد حيال تغيير طرقه.

He trained me in his ways, he even let me get married to his daughter.
دربني على طرقه ,حتى أنه سمح لي بالزواج من إبنته

You know, if your friend doesn't correct his ways, he's going to hell.
إذا كان صديقك لا يصحح طرقه أنه سوف يذهب إلى الجحيم

After killing the Witch of the East, they decided to have the pure in heart kill me, but now, even the Wizard knows the error of his ways.
بعد قتل ساحرة الشرق قرروا أن يجعلوا صافية القلب تقتلني ولكن الآن حتى الساحر يعرف خطأ طرقه

The individual needs to be touched in some manner as to... convince him of the error of his ways before he can hurt other people...
الأمر يحتاج تصرفاً للمس الحاجات الفردية الضّرورية في بعض مبادئي مثل إقناعه بخطأ طرقه قبل أن يتمكن من أن يؤذي أناس آخرين

He sees into our hearts and searches them, to give every man according to his ways and according to the fruit of his doings.
فهو يرى ما في قلوبنا ويسبرها ليعطي كل امرئ بحسب طرقه وبحسب ثمار أعماله

his methods Charlie, live fire, chemical assault against my team.
طرقه تشارلي، يَعِيشُ ناراً، الهجوم الكيميائي ضدّ فريقِي.

Unlike most alchemists, he shared his methods and was able to pass on the tools they needed to help unlock the mysteries of matter.
وبخلاف الكيميائيين تشارك مع الأخرين طرقه حيث أعطاهم الأدوات المطلوبة التى تساعدهم فى كشف ألغاز المادة

Well, he's well on his way to falling flat on his face.
حسنا , هو في طرقه للسقوط من علي وجهه

All countries had different ways of dealing with the problem.
وكل بلد له طرقه المختلفة لمعالجة هذه المشكلة.

However, we are a determined people, and we would like to assure the Assembly and the international community that we will leave no stone unturned to achieve our recovery.
ولكننا شعب ذو عزيمة، ونود أن نؤكد للجمعية وللمجتمع الدولي أننا لن نترك باباً دون طرقه حتى نحقق انتعاشنا.