"طرق وأدوات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• methods and tools
• ways and tools
• methods and instruments

Information on methods and tools for impact, vulnerability and adaptation assessments
▪ معلومات عن طرق وأدوات تقدير التأثير والقابلية للتأثر والتكيف

Information on methods and tools for impact, vulnerability and adaptation assessments.
معلومات عن طرق وأدوات تقديرات التأثير والتأثر والتكيف.

The programme continued its work on collecting and disseminating information on the methods and tools to assess climate change impacts and adaptation.
وواصل البرنامج عمله المتعلق بتجميع ونشر المعلومات عن طرق وأدوات تقييم آثار تغير المناخ والتكيف مع هذا التغير.

Last year, Member States and a wide range of participants from civil society exchanged views on the theme " Practical ways and tools to raise public awareness through education and its role in strengthening the NPT " .
وفي العام الماضي، تبادلت الدول الأعضاء ومجموعة واسعة من المشاركين من المجتمع المدني وجهات النظر بشأن موضوع ' ' طرق وأدوات عملية لرفع مستوى التوعية العامة من خلال التثقيف ودور التوعية في تعزيز معاهدة حظر الانتشار النووي``.

UNDP believes that much has been achieved in sharpening the focus of the organization and introducing results-oriented programming methods and instruments.
17 - ويرى البرنامج الإنمائي أنه قد تحقق الكثير من أجل زيادة حدة تركيز المنظمة وإدخال طرق وأدوات البرمجة القائمة على النتائج.

methods and tools to evaluate impacts and adaptation 16 - 18 5
باء- طرق وأدوات تقييم آثار تغير المناخ والتكيف معه 16-18 6

methods and tools to assess climate change impact and adaptation.
طرق وأدوات تقييم آثار تغير المناخ والتكيف معه.

Topic 2: methods and tools to assess climate change impacts and adaptation
الموضوع 2: طرق وأدوات تقييم آثار تغير المناخ والتكيف مع هذا التغير

methods and tools to assess climate change impacts and adaptation
طرق وأدوات تقييم آثار تغير المناخ والتكيف مع هذا التغير

Information on methods and tools for impact, vulnerability and adaptation assessments.
معلومات عن طرق وأدوات تقديرات الأثر والتأثر والتكيف.

methods and tools to evaluate impacts and adaptation 20 - 23 10
جيم- طرق وأدوات تقييم آثار تغير المناخ والتكيف معه 20-23 11

Set of methods and tools for further implementing disaster risk reduction in country-level programmes and national policies developed, tested and disseminated by 2009
التوصل، بحلول عام 2009، إلى وضع واختيار ونشر مجموعة طرق وأدوات لمواصلة تنفيذ أنشطة الحد من مخاطر الكوارث في البرامج المنفذة على الصعيد القطري وفي السياسات الوطنية

methods and tools to evaluate impacts and adaptation
باء - طرق وأدوات تقييم آثار تغير المناخ والتكيف معه

methods and tools to evaluate impacts and adaptation
جيم - طرق وأدوات تقييم آثار تغير المناخ والتكيف معه

To consult with various United Nations bodies and other organizations on how to advance the development and assessment of methods and tools for evaluating impacts and adaptation, and the collection and dissemination of information;
`1` أن تتشاور مع مختلف هيئات الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات بشأن كيفية النهوض بتطوير وتقدير طرق وأدوات تقييم آثار تغير المناخ والتكيف معه، وجمع المعلومات ونشرها؛

FCCC/SBSTA/2001/MISC.6 methods and tools to evaluate impacts and adaptation.
FCCC/SBSTA/2001/MISC.5 طرق وأدوات لتقييم الآثار والتكيف.

Set of methods and tools for further implementing disaster risk reduction in country-level programmes and national policies developed, tested and disseminated by 2009
القيام بحلول عام 2009، بوضع واختبار ونشر مجموعة طرق وأدوات لمواصلة تنفيذ أنشطة الحد من مخاطر الكوارث في البرامج المنفذة على الصعيد القطري وفي السياسات الوطنية

Set of methods and tools for further implementing disaster risk reduction in country-level programmes and national policies developed, tested and disseminated by 2009
التوصّل، بحلول عام 2009، إلى وضع واختبار ونشر مجموعة طرق وأدوات لمواصلة تنفيذ أنشطة الحد من مخاطر الكوارث في البرامج المنفذة على الصعيد القطري وفي السياسات الوطنية