"طريقةً أخرى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• another way
• other way

Maybe we don't have to kill him. Maybe we can find another way.
ربّما لسنا مضطرّين لقتله ربّما نجد طريقةً أخرى

I told you I was going to my death. I found another way.
قلتُ لكِ أنّي ذاهبٌ إلى حتفي لكنّي وجدتُ طريقةً أخرى

So I suggest you find another way to channel your anger.
لذا أقترح أنْ تجدي طريقةً أخرى لتهدّئي غضبكِ.

I'll find another way to rid myself of this damned hand.
سأجد طريقةً أخرى لأخلّص نفسي مِنْ هذه اليد اللعينة

It's not like you know any other way, right?
ليس و كأنّك تعرف طريقةً أخرى ما، صحيح؟

We need to find another way to get the nuclear rods out of the country.
نحتاج لإيجاد طريقةً أخرى لإخراج القصبات النووية لخارج البلاد

In the absence of having an illicit enrichment provision many States regarded the existence of systems for asset and income declarations as another way of collecting important data for corruption investigations.
وفي ظل عدم وجود حكم معني بالإثراء غير المشروع، اعتبرت دول كثيرة وجودَ نظم لإقرارات الذمة المالية طريقةً أخرى لجمع بيانات مهمة تخدم التحقيقات المتعلقة بالفساد.

I'll find another way. So just withdraw now.
.سأجدُ طريقةً أخرى .لذا انسحبْ الآن فقط

This is for me, and I say we find another way.
-لا الأمر يخصّني و أقول أنْ نجد طريقةً أخرى

But I'm sure we'll find another way.
لكنّي واثقٌ أنّنا سنجد طريقةً أخرى

And even if you found another way out of Wonderland, she'd blame me!
حتّى لو وجدتم طريقةً أخرى لمغادرة "وندرلاند"، ستلقي باللائمة عليّ

Find another way to impress me. So... this is where my husband came once a week for three years... and told you things about me, no doubt.
أُعثري على طريقةً أخرى لتبهريني بها إذن

All we have to do is find another way.
كلا أنت عليك أن تجدي طريقةً أخرى

All right, there must be another way!
حسناً, لا بُدّ و أن تكون هناك طريقةً أخرى!

- Captain, we'll find another way.
-تشو: لقد وجدنا طريقةً أخرى أيها الكابتن

Maybe I can find another way.
ربما أجد طريقةً أخرى

We need to find another way.
علينا أن نجدَ طريقةً أخرى

Find another way.
جِد طريقةً أخرى.

We'll find another way in.
سـنجد طريقةً أخرى لـدخول.

If you want to get this guy, you're gonna have to find some other way.
إذا أردت الإمساك بهذا الرجل عليك أن تجد طريقةً أخرى

There must be some other way to settle this.
لا بدّ و أنّ هنالك طريقةً أخرى لتسوية الوضع