"طريقة أخري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• another way
• other way
• way I
• way of

There's gotta be another way to open this. I just--
لابد من وجود طريقة أخري .. لفتح هذا الباب

Are you telling me she can't figure out another way to make water?
هل تخبرني بأنها لا يمكنها أن تكتشف طريقة أخري لصنع الماء؟

I wouldn't ask if there was another way, and besides, I've already cleared it with your C.O., so you're on.
لم أكن لأطلب منكِ هذا لو كان هناك طريقة أخري وإلى جانب ذلك, أنا بالفعل أتفقت علي أن يقوموا بترقيتك لذا أنتِ معنا الأن.

No, Kate, there is no other way. None. - Take it back.
لا استطيع يا كاتي، لا يوجد طريقة أخري تراجع عن كلامك

I couldn't think of any other way to tell you.
لم أستطع التفكير في طريقة أخري لكي أُخبركِ بهذا الأمر

There's no way I could've known what was in there.
لم يكن هناك طريقة أخري لأعرف بها ما الأمر

Each of the intervening lines is simply another way of...
كل بيت من الأبيات الفاصلة هو طريقة أخري ل...

Look, I got another way to make you feel good. You ready?
لدي طريقة أخري لأجعلك تشعر بالسعادة , هل أنت مستعد؟

I don't have time for bureaucracy. We'll have to find another way.
ليس لدي وقت للطرق الأعتيادية علينا أن نجد طريقة أخري

And then you called me the other day, and I thought maybe I could find another way to be with you.
وعندما قمتي بالاتصال بي ذلك اليوم أعتقدت أني سأجد طريقة أخري لأكون معكي

There's got to be another way, or someone else who can do it.
لابد من وجود طريقة أخري .أو شخص أخر يفعل هذا

- There has to be another way. - Then please find it.
لابد من وجود طريقة أخري اعثر عليها إذاً , رجاءً

We'll think of another way to put the "who came on to who" thing to rest.
حسنا ، أعتقد أننا يجب أن نفكر بأي طريقة أخري كي نعرف من أستثار و دفع الأخر لهذا

Okay, there... there has to be another way.
حسناً، لا بد أن هناك طريقة أخري

Look, I wish there was another way.
أنظري , أتمني بأن يكون هناك طريقة أخري

I mean, the idea that the only way to forgive somebody is to have a scapegoat, to have your own son tortured and killed because there's no other way to forgive, the idea that there can be no forgiveness
هي أن تأتي بكبش فداء أن تعذب أبنك و تقتله لأنه ليس هنالك طريقة أخري للمسامحة

I need some other way to know what he's feeling.
أحتاج إلي طريقة أخري لمعرفة ما يشعر به

I don't see any other way. Do you?
لا أري أي طريقة أخري ماذا عنك؟

Medusa, I would not ask for your help if there were any other way.
مديوسا"، لم أكن لأطلب منك العون" مالم يكن هناك طريقة أخري

please, Priya! There was no other way of saving ourjob.
من فضلك (بريا) ليس هناك طريقة أخري لإنقاذ عملنا

I'll keep it the same way or any way I can.
سوف أحافظ عليها بنفس الطريقة أو بأي طريقة أخري