"طريقة سعر الفائدة الساري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the effective interest method
• the effective interest rate method

Subsequent measurements are made at amortized cost, using the effective interest method.
وتُقيّم لاحقا بالتكلفة بعد خصم استهلاكها، باستخدام طريقة سعر الفائدة الساري.

Interest on available-for-sale financial assets is calculated using the effective interest method.
وتحتسب الفائدة على الأصول المالية المتاحة للبيع باستخدام طريقة سعر الفائدة الساري.

They are initially recorded at fair value plus transaction costs and subsequently reported at amortized cost calculated using the effective interest method.
وهي تسجل أولا بالقيمة العادلة مضافا إليها تكاليف المعاملات، ويبلّغ عنها لاحقا بالتكلفة المهلكة محسوبة باستخدام طريقة سعر الفائدة الساري.

Interest revenue is recognized on a time proportion basis using the effective interest rate method on the respective financial asset.
ويعترف بإيرادات الفوائد على أساس التناسب الزمني بتطبيق طريقة سعر الفائدة الساري على الأصل المالي المعني.

These assets are carried at amortized cost calculated using the effective interest method.
وهذه الأصول مسجلة بالتكلفة المهلكة التي جرى حسابها باستخدام طريقة سعر الفائدة الساري.

Interest income is recognized on a time-proportionate basis using the effective interest method.
تُقيد إيرادات الفوائد على أساس تناسبي زمني باستخدام طريقة سعر الفائدة الساري.

Subsequent measurements are at amortized cost, using the effective interest method.
وتُقيّم لاحقا بالتكلفة بعد خصم الإهلاك، باستخدام طريقة سعر الفائدة الساري.

They are initially recorded at fair value plus transaction costs and subsequently reported at amortized cost calculated using the effective interest method.
وهي تسجل أولا بالقيمة العادلة مضافا إليها تكاليف المعاملات ويبلّغ عنها لاحقا بالتكلفة المهلكة محسوبة باستخدام طريقة سعر الفائدة الساري.

Investment income is recognized as it accrues, under the effective interest method.
ويُعترف بإيرادات الاستثمارات عند استحقاقها باتباع طريقة سعر الفائدة الساري.

14. The interest income earned on investments is measured using the effective interest method.
١٤ - وتُقيّم إيرادات الفوائد المكتسبة من الاستثمارات باستخدام طريقة سعر الفائدة الساري.

Other financial liabilities are initially recognized at fair value less transaction costs and subsequently measured at amortized cost using the effective interest method.
تقيد الخصوم المالية الأخرى أولا بالقيمة العادلة مخصوما منها تكاليف المعاملات وتقاس بعد ذلك بالتكلفة بعد خصم الاستهلاك باستخدام طريقة سعر الفائدة الساري.

It is initially recognized at the fair value of the loan estimated through the use of the valuation technique and is subsequently accounted at amortized cost using the effective interest method.
ويعترف به أولا بالقيمة العادلة للقرض التي تقدر من خلال أسلوب التقييم، ثم يحسب لاحقا بالتكلفة المهلكة وذلك باستخدام طريقة سعر الفائدة الساري.

They are initially recorded at fair value, plus transaction costs, and are subsequently reported at amortized cost calculated using the effective interest method.
وهي تسجل أولا بالقيمة العادلة مضافاً إليها تكاليف المعاملات، ويبلّغ عنها لاحقاً بالتكلفة المهلكة المحسوبة باستخدام طريقة سعر الفائدة الساري.

14. The interest income earned on investments is measured using the effective interest method.
14 - وتُقيّم إيرادات الفائدة المكتسبة من الاستثمارات باستخدام طريقة سعر الفائدة الساري.

23. Other financial liabilities are initially recognized at fair value less transaction costs and subsequently measured at amortized cost using the effective interest method.
23 - يُعترف مبدئيا بالخصوم المالية الأخرى بالقيمة العادلة مخصوما منها تكاليف المعاملة وتقاس لاحقا بالتكلفة المهلكة باستخدام طريقة سعر الفائدة الساري.

Interest revenue is recognized on a time proportion basis using the effective interest rate method on the respective financial asset.
ويتم الإقرار بإيرادات الفوائد على أساس التناسب الزمني بتطبيق طريقة سعر الفائدة الساري على الأصل المالي المعني.

Accordingly, they are reported at amortized cost using the effective interest rate method.
وهي تسجل وفقاً لذلك بسعر التكلفة بعد خصم الإهلاك باستخدام طريقة سعر الفائدة الساري.