"طريقة سهلة لقول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• easy way to say
• easy way of saying

I'm sorry. There's no easy way to say this, but...
أنا آسف, ليس هنالك ..طريقة سهلة لقول هذا, ولكن

There's no easy way to say this. You have a drug problem.
ليس هناك طريقة سهلة لقول ذلك لكنك تعاني من ادمان المخدرات

There is no easy way to say it, but here it is.
ليس هناك طريقة سهلة لقول ذلك ولكنني سأقولها

And there's no easy way to say this, but your son may have been involved.
،ولا يوجد طريقة سهلة لقول هذا ولكن ربما يكون ابنك متورطاً ابنى؟

There's no easy way to say this, but I don't want you to contact me again.
، لايوجد طريقة سهلة لقول هذا لكن، لاأريدكِ أن تتصلي بي ثانيّةً

And, well, there's no easy way to say what we're about to say.
و.. حسنًا.. ليس هناك طريقة سهلة لقول ما نحن بصدد أن نخبرك بهِ.

There is no easy way to say this, but you know how you're currently an employee of the company?
ليس هناك طريقة سهلة لقول هذا لكن انت تعلم كيف تكون موظف في الشركة

There's no easy way to say this, so I'll just... jump right in.
ليست ثمة طريقة سهلة لقول هذا لذا سوف أدخل بصلب الموضوع مباشرة

There's no easy way to say this, so I'll just say it.
لا توجد طريقة سهلة لقول هذا , لذا فقط سأقوله

Detective, there's no easy way to say this.
أيّها المُحقق، لا توجد طريقة سهلة لقول هذا.

Well, there's no easy way to say this, so I'm just gonna come straight out with it.
حسناً ، ليس هناك طريقة سهلة لقول هذا لذا سأقوله مباشرة

There's just no easy way to say this.
هناك مشكلة فقط لاتوجد طريقة سهلة لقول هذا

No easy way to say this, so I'll just say it.
ليس هناك طريقة سهلة لقول هذا لذا ساقولها وحسب

Look... there's no easy way to say this, but we have to stop.
انظري ليس هناك طريقة سهلة لقول هذا، لكن يجب علينا أن نتوقف

Well, there's no easy way to say it, so I'm just going to say it.
ليس هناك طريقة سهلة لقول ذلك لذا , أنا سأقولة فحسب

There's no easy way to say this... but our marriage has run its course.
ليست هناك طريقة سهلة لقول هذا لكن زواجنا شارف على الإنتهاء

Okay, look, uh... there's no easy way to say this.
...حسنًا، انظرِ لا توجد طريقة سهلة لقول هذا

Look, there's no easy way to say this.
‏ليست هناك طريقة سهلة لقول هذا. ‏

Yeah, see, Joe, there's no easy way to say this, but, um...
نعم ، أنظر جو ، ليس هناك طريقة سهلة لقول هذا ...لكن

"Dear Jimmy, there's no easy way to say this.
"عزيزي (جيمي)، ليس هناك طريقة سهلة لقول هذا.

Well, there's no easy way of saying this, so I think I will just drag it out.
ليس هناك طريقة سهلة لقول هذا، لذا أعتقد أني أرميها فحسب.