"طريقة غريبة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• strange way
• funny way
• odd way
• weird way
• a way
• uncanny way

Didn't pharaohs have a strange way of hiding the tombs?
ألم تكن لدى الفراعنه طريقة غريبة في إخفاء القبور؟

Yeah, well, you have a very, very strange way of showing it.
حسنًا، لديك طريقة غريبة جدًا للتعبير عن هذا

Well, he sure has a funny way of showing it.
حسنا، من المؤكد أن لديه طريقة غريبة لإظهار ذلك

For a man in love, that's a funny way to behave.
كشخص واقع في حبها ، هذه طريقة غريبة للتعامل بها.

He sure has an odd way of showing it.
بالتأكيد كانت له طريقة غريبة فى إظهار ذلك

What a weird way to kick me when I'm down!
يا لها من طريقة غريبة لركلى عندما أكون بالأسفل

Aiming a gun at me is a strange way of showing it.
تصويب مسدس ناحيتي هي طريقة غريبة لأظهار ذلك

And if you had any brains at all, you would get out of here now, because this house has a strange way of ripping that frat boy smile right off your face!
وإن امتلكتم أدمغة لهربتم الآن لأن لدى هذا المنزل طريقة غريبة

Well, this certainly is a strange way of showing it.
حسناً، هذه طريقة غريبة لإظهار ذلك بالتأكيد.

That man has a strange way of handling the prospect of imminent wealth beyond reason.
هذا الرجل لديه طريقة غريبة لتقبل احتمالية وشيكة على ما وراء الثروة.

Seems like a strange way to get someone's attention.
تبدو وكأنها طريقة غريبة لجذب انتباه أحدهم.

Yeah, well, she's got a funny way of showing that.
نعم، جيد ربما لديها طريقة غريبة في إضهار ذلك

If this is your way of burying the hatchet, you got a funny way of showing it...
لو كانت هذه طريقتكِ في دفن الخلافات فلكِ طريقة غريبة في ذلك

You're sitting there trying to think of a funny way to text him back.
أنت تجلسين هنا تحاولين التفكير في طريقة غريبة لكي تردي عليه برسالة

Well, he had an odd way of showing it.
حسنٌ، لقد كان لديه طريقة غريبة لإظهار ذلك

For if our intent was to extinguish his war, feeding it a martyr seems like an odd way of going about it.
‫لأنه إن كانت نيتنا إخماد الحرب فإن تغذيتها ‫بشهيد تبدو طريقة غريبة للقيام بهذا

♪ This is an odd way To tell the town story
إنها طريقة غريبة لسرد قصة المدينة

You got a weird way of showing it, boss.
إن لك طريقة غريبة في العرض ,أيها الرئيس.

Feel like this is just a super weird way to spend your anniversary.
أظن أنها طريقة غريبة جداً لقضاء عيد زواجكما

I know it's a weird way to wear a hat, but it just feels comfortable.
أعرف إنها طريقة غريبة لارتداءقبعة و لكنها تشعرني بالراحة

Well. What a way to say good-bye to the person you thought you were gonna spend the rest of your life with.
طريقة غريبة لتوديع شخص تعتقد أنك ستقضي حياتك معه

She had an uncanny way of connecting with people feeling hopelessness.
كانت لديها طريقة غريبة في التواصل مع الناس فاقدي الأمل في الحياة