"طريقة في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• way in
• way of
• a way
• method of
• way call into
• way at
• modality
• technique used to
• way into
• way with
• way the

We need to figure out a way in ASAP.
نحن بحاجة لمعرفة طريقة في اسرع وقت ممكن.

We are at his complete disposal to assist him in any way in his discharge of that lofty, noble mission.
إننا تحت تصرفه التام لمساعدته بأي طريقة في أدائه لواجبات هذه المهمة السامية والنبيلة.

Time had a way of making a different journey in that place.
الوقت كان لديه طريقة في صنع رحلة مختلفة في ذلك المكان.

Any method of judicial selection shall safeguard against judicial appointments for improper motives.
ويجب أن تشتمل أي طريقة في القانون لاختيار القضاة على ضمانات ضد التعيين في المناصب القضائية بدوافع غير سليمة.

The Committee does not in any way call into question the necessity for the imposition of sanctions in appropriate cases in accordance with Chapter VII of the Charter of the United Nations or other applicable international law.
ولا تتشكك اللجنة بأية طريقة في ضرورة فرض العقوبات في الحالات المناسبة وفقاً للفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة أو غيره من أحكام القانون الدولي المنطبقة على الحالة.

There's no way in hell you're lasting 60 years without royally screwing up.
لا توجد طريقة في الجحيم كنت دائم 60 عاما دون الشد ملكي يصل.

Did you participate in any way in the abduction of those girls?
هل شاركت بأيّ طريقة في إختطاف هذه الفتيات؟

God has a way in giving what you need, when times get tough.
الرب له طريقة في أعطائك ما تحتاج, عندما تصبح الأوقات صعبة.

There's no way in this world without a portal.
لا توجد طريقة في هذا العالَم مِنْ دون بوّابة

There's no way in hell Brick made that.
ليس هناك طريقة في الجحيم جعلت قرميد ذلك.

Two children trapped in grown men's bodies, trying to find their way in this world.
طفلان ترعرعى في جسد رجل ناضح محاولين بأن يجدوا طريقة في هذا العالم

If he can takes it, he's got some way of making it, which means he's working with other people.
لو حصل عليه فان هذا يعني ان لديه طريقة في تحضيره مما يعنى أنه يعمل لأناس اخرين

The delegation stated that a regional or global contingency fund might be a more appropriate way of dealing with emergency needs than reprogramming country programme funds.
وذكر الوفد أن إنشاء صندوق إقليمي أو عالمي للطوارئ قد يكون طريقة في معالجة الاحتياجات الطارئة أنسب من إعادة برمجة أموال البرامج القطرية.

Even if somebody came in, campaigning on denying climate science, reality has a way of, you know, hitting you in the nose if you're not paying attention.
كا ما قمت به من مجهود؟ حتى وإن كان أحدهم ينكر حدوث التغيّر المناخي فالحقيقة لها طريقة في تجلّيها

Ada, there has to be a way into that system.
أدا، يجب أن يكون هناك طريقة في ذلك النظام.

The Commission also took note of the suggestion made at that session of the Working Group that a possible method of work would be to consider the provisions contained in those existing texts that might be relevant in the context of corporate groups and identify those issues that required additional discussion and the preparation of additional recommendations.
كما أحاطت اللجنة علما بالاقتراح الذي قُدّم في دورة الفريق العامل بأنه يمكن اتباع طريقة في العمل يترتّب عليها النظر في الأحكام الواردة في النصوص الراهنة التي يمكن أن تكون وثيقة الصلة في سياق مجموعات الشركات وتبيُّن المسائل التي تستوجب مناقشة إضافية وإعداد توصيات إضافية.

The Committee does not in any way call into question the necessity for the imposition of sanctions in appropriate cases in accordance with Chapter VII of the Charter of the United Nations or other applicable international law.
ولا تتشكك اللجنة بأية طريقة في ضرورة فرض الجزاءات في الحالات المناسبة وفقاً للفصل السابع من ميثاق اﻷمم المتحدة أو غيره من أحكام القانون الدولي المنطبقة على الحالة.

You do have a way at picking at other women's leftovers.
لديكِ طريقة في أخذ رجال السيدات المنفصلات

The management of service contracts is decentralized to the field offices and is a contractual modality meant for field locations.
ويُتبع نهج اللامركزية في إدارة عقود الخدمة بحيث يُفوض أمرها إلى المكاتب الميدانية، إذ تمثل هذه العقود طريقة في التعاقد مخصصة للمواقع الميدانية.

Extrapolation A technique used to estimate values beyond the range of values in a series.
استقراء، تقدير استقرائي طريقة في تقدير قيم تتجاوز نطاق القيم المحددة في سلسلة أو أخرى.

Sir, we were not involved in any way with the sergeant's death.
يا سيدي ، نحن لسنا متورطان بأي طريقة في موت الرقيب

Which means the problem isn't the way the device functions.
الجهاز عمل طريقة في ليست المشكلة بأن يعني مما