"طريقة لطيفة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• nice way
• pleasant way
• polite way
• pretty way
• the nicest way

nice way to spend your time fresh out of prison. Yeah.
‏‏هذه طريقة لطيفة لتمضية وقتك ‏بعد خروجك من السجن مباشرة.

It's a nice way to honor her memory, though hardly enough, considering.
انها طريقة لطيفة لتكريم ذاكرتها خلال الصعوبات التي مرت منها

I thought it might be a nice way to welcome you to our little family.
ظننتُ أنّها قد تكون طريقة لطيفة للترحيب بك في عائلتنا الصغيرة.

Is that a nice way of saying I lost my touch?
هل تلك طريقة لطيفة للقول أنا فقدت لمستي ؟

Believe it or not, hypothermia is a rather pleasant way to die.
صدق أو لا إنخفاض درجة الحرارة لحد ما طريقة لطيفة للموت

There's a nice way to say that and there's the way you just said it.
.هناك طريقة لطيفة لقول ذلك .وهناك الطريقة التي قلتيها بها

My dad used to cut my hair when I was a kid, and I thought it'd be a nice way for the baby and me to bond.
أبي كان يقص شعري عندما كنت ولدا و ظننت انها طريقة لطيفة لي و للطفل كي نرتبط

It's a nice way to say goodbye.
هذا ؟ انها طريقة لطيفة لنقول وداعا جوليان علمني أياها

Really nice way to say someone's paranoid.
طريقة لطيفة حقا أن أقول لشخص ما بجنون العظمة.

But isn't that just a nice way of saying, you know, you don't want to be black?
و لكن أليست تلك طريقة لطيفة لقول بأنك لاتريدين أن تصبحي سوداء

But even if it doesn't lead you all the way to the altar, it's a nice way to get a taste of life.
ولكن حتى لو لم تؤدي بك على طول الطريق إلى المذبح انها طريقة لطيفة لتحصل بها على طعم الحياة

There's no nice way to say you're about to die.
لا توجد طريقة لطيفة لأقول . أنك على وشك الموت

Yeah, well, that's a real nice way to treat your guests on Christmas.
إنها طريقة لطيفة حقاً تعامل بها ضيوفك ليلة عيد الميلاد

nice way of saying that everything he touches, seems to wither and die.
هذه طريقة لطيفة لتقولين بأن كل شيء يلمسه يذبل ويموت

But I think it's a nice way to celebrate being a family.
ولكنّـي، أظنها طريقة لطيفة للإحـتفال بكونـنا عـائلـة

nice way of putting my idiotic behavior, but yes.
طريقة لطيفة لوضع سلوكي الغبية، ولكن نعم.

It's a nice way to ease into things and you can always come back for the rest of it.
إنها طريقة لطيفة لتهدئة الأمور من القلق و يمكنك العودة دوماً من أجل ما تبقى منها

Might be a nice way for us to get to know each other.
قد تكون طريقة لطيفة لنا لكي نتعرف على بعضنا

Is that a nice way of saying it kills people?
هل هذه طريقة لطيفة للقول بأنه يقتل الناس؟

Not a pleasant way to receive mental health treatment.
ليس هذه طريقة لطيفة لاستلام العمل فى مصحة عقلية

You're acting like there's some polite way to do this, like there's some... me etiquette.
أنتم تتصرفون و كأن هنالك طريقة لطيفة لفعل ذلك و كأن هناك بعض...

I'm sorry. There's no pretty way to put it.
أنا آسف, ليست هُنالك طريقة لطيفة لصياغة الأمر.

Oh, "procuring" is the nicest way of saying he incinerated a security guard while demonically trashing a storage room.
"يتحصّلُ" طريقة لطيفة لقول أنه حولَ حارس الأمن إلى رماد بينما كانَ يحطّم مخزنًا بطريقة شيطانية