"طريقة لفعل ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• way to do that
• way to do it
• way of doing it

And the best way to do that is to let him think that his plan is working, con the con man.
وأفضل طريقة لفعل ذلك أن نجعله يظن أن خطته ناجحة , لنخدع المخادع

But don't you think the best way to do that would be to focus on last night?
لكن الا تعتقد ان افضل طريقة لفعل ذلك ستكون بالتركيز على الليلة الماضية؟

Well, the easiest way to do that would be to simply go to sleep.
أسهل طريقة لفعل ذلك هي ببساطة الذهاب إلى النوم.

And they want every angle, so they said an easy way to do that is to spot the engineer early.
يريدون صورة من كل زاوية لذا قالوا بأن أسهل طريقة لفعل ذلك هي بأن تجدي المهندس بسرعة

If you need to sabotage a boat, an explosive charge underneath the water line is usually the most efficient way to do it.
اذا اردت تخريب قارب عبوة ناسفة تحت خط المياه هي غالباً أفضل طريقة لفعل ذلك

They wanted to get that boy out, Julia, and they couldn't think of another way of doing it and I just carried the message.
يريدون ان يخرجوا هذا الفتى جوليا وليس لديهم طريقة لفعل ذلك وانا أوصلت الرسالة

I just think celibacy is the best way to do that.
فقط أعتقد أن العزوبة هي أفضل طريقة لفعل ذلك.

I had to show her I was serious. The journal was a way to do that.
تحتم علي أن أريها أنّي جاد كانت المذكرات طريقة لفعل ذلك

The easiest way to do that right now is to launch an attack with 302s.
اسهل طريقة لفعل ذلك الان هو استخدام ال 302 فى الهجوم.

SO, FAKING A MIRACLE, TO ME, SEEMS LIKE THE QUICKEST way to do that.
اذا تزوير المعجزة , يبدو لي مثل أسرع طريقة لفعل ذلك

The best way to do that is to march our troops straight up the middle, parade style.
أفضل طريقة لفعل ذلك هو السير بقواتنا مباشرة للمنتصف

And she feels the quickest way to do that is to target its sponsors.
وتشعر أن أسرع طريقة لفعل ذلك هي بضرب الهدف الذي يمولهم

And the best way to do that is with the high school all-star quarterback, not the AV club.
وأفضل طريقة لفعل ذلك نجم الكرة الأمريكية الأول

And the best way to do that was to trick one of you two into making love to her.
وأفضل طريقة لفعل ذلك كان أن تخدع أحدكم ألى نكاحها

If you two are gonna be in his life, you have to figure out the best way to do that.
إن أردتما كِلاكما التواجد في حياته، فيجب أن تفكّرا بأفضل طريقة لفعل ذلك.

Is there a way to do that where you don't make me sound like a narcissistic twit?
هل هناك طريقة لفعل ذلك دون أن أبدو نرجسية ومثيرة للسخرية؟

We need to keep you safe and the best way to do that is to keep everybody together.
اننا نحتاج ان نبقيكم في امان وافضل طريقة لفعل ذلك هي ان يبقى الجميع معا.

Dad, there's no way to do that.
أبي ليست هناك أي طريقة لفعل ذلك

I understand your desire to help people, but until there's a way to do it ethically,
أنا أتفهم رغبتِك بمساعدة الناس ولاكن حتى توجد طريقة لفعل ذلك أخلاقياً

You can walk away from pain, and I think being in love's the best way to do it.
و أعتقد أن الوقوع بالحب هو أفضل طريقة لفعل ذلك