"طريقة للتعامل مع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• way to deal with
• way to handle
• a way with
• way to treat a
• way to go about
• way to get through
• way of dealing with

whoa, you're gonna have to find a way to deal with that.
لهذا حتى تتحسنوا اووه، يجب ان تجدوا طريقة للتعامل مع ذلك

Best way to deal with cold water, bro...
أفضل طريقة للتعامل مع الماء البارد ، يا أخي

If you want to stay objective, you're gonna have to find a way to deal with your personal stuff.
يجب عليك أن تجد طريقة للتعامل مع أمورك الشخصية.

Unless you can suggest a way to handle this.
إلا اذا امكنك إقتراح طريقة للتعامل مع هذا

But do you think this is the best way to handle this situation?
لكن هل تعتقدون أن هذه أفضل طريقة للتعامل مع هذا الوضع؟

I tell you, you sure have a way with the little ones.
ساخبرك هذا ،لديك طريقة للتعامل مع الصغار بالتاكيد

But the most effective way to deal with pain, is to embrace it
لكن أفضل طريقة للتعامل مع الألم هي أن تتقبله

And the best way to deal with a scandal is to shut it down.
وأفضل طريقة للتعامل مع فضيحة هي أن تُحاول إخفائَها

The best thing you can do for her is find a way to deal with your anger.
أفضل ما يمكنك فعله لأجلها هو ايجاد طريقة للتعامل مع غضبك

I came to see that there was no good way to deal with that man.
أتيت لأرى بانه لم تكن توجد طريقة للتعامل مع ذلك الرجل

You're gonna have to find some way to deal with it or you're just gonna be miserable all the time.
عليكّ إيجاد طريقة للتعامل مع هذا أو ستكونين تعيسة طوال الوقت

I should have told you about my relationship with antwon before, but we've got to find a way to deal with this,honey.
لقد كان على اخبارك بعلاقتى ب انطوان من قبل ولاكننا يجب ان نجد طريقة للتعامل مع هذا , عزيزى

You'll have to find a way to deal with it.
جميعكم يتوجب عليكم أيجاد طريقة للتعامل مع الأمر

Frightened parents will always need to find a way to deal with out of control kids like you.
الأباء الخائفون سيحتاج دائما ليجدوا طريقة للتعامل مع الأطفال الخارجون عن السيطرة أمثالك

But I think the fairest way to handle this is to have everyone repeat the last three years.
و لكن أنا أظن بأن أعدل طريقة للتعامل مع هذا الأمر هو جعل الجميع يعيدون أخر 3 سنوات

Don't do this, mom! This isn't the way to handle it!
لا تفعل هذا يا أمي، هذه ليست طريقة للتعامل مع هذا

You obviously think that money is the best way to handle the problem.
من الواضح أنّك تعتقد أنّ المال هو أفضل طريقة للتعامل مع المشكلة.

You really have a way with crazy cat ladies.
لديك حقًا طريقة للتعامل مع القططة المجانين

a way with people I never had, and you have that, too.
طريقة للتعامل مع الناس لم أحظى أنا بها, وأنت أيضًا لديك تلك الصفة.

But this is no way to treat a national treasure. Let him out.
لكن هذه ليست طريقة للتعامل مع . كنز وطني, اتركه يخرج

Maybe cleaning the kitchen isn't the best way to go about it.
ربما تنظيف المطبخ ليس أفضل طريقة للتعامل مع هذا

Seriously, I gotta figure out a way to get through to that dog.
بجدية, سوف اقوم بإظهار طريقة للتعامل مع هذا الكلب

I have a way of dealing with annoying things.
لدي طريقة للتعامل مع الأشياء المزعجة إنها ممتعة