"طريقة للدخول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• way in
• way to get in
• way inside
• way into the
• way to get into
• way to get inside

It's very heavily secured, but I'm working on a way in.
المركز ذو حراسة شديدة لكني لازلت احاول ايجاد طريقة للدخول

Fastest way in and out of here. Building protocol demands
أسرع طريقة للدخول والخروج من هنا يتطلب بروتوكول المبنى

Well, you found a way in. Find a way out.
حسنا، أنتي وجدتي طريقة للدخول ابحثي عن وسيلة للخروج

All right, if there's a way in, there's definitely a way out.
حسناً، إن كانت هنالك طريقة للدخول فلابد من وجود طريقة للخروج

Is there any way to get in there, drop some kind of device?
هل من طريقة للدخول إلى هناك ؟ و نزرع نوعاً من الأجهزة ؟

First I need to figure out a way in.
في البداية يجب أن أجد طريقة للدخول بينهم

The best way in is through the main doors.
افضل طريقة للدخول هي من خلال البوابات الرئيسية, سيكون الامن مشدداً

The door has no handle, there's no way in.
الباب ليس له مقبض لا يوجد طريقة للدخول

It's a virtual fortress, but there's got to be a way in.
إنها قلعة من المظهر فقط لكن هناك بالتأكيد طريقة للدخول

So you're saying there's no way in at all?
أتقولين أنه لا توجد طريقة للدخول على الأطلاق ؟

Or rescuing you turned out to be the perfect way in.
او إنقاذك كانت أفضل طريقة للدخول لحياتك للدخول لحياتي؟

Everything we've been working so hard to keep out, it found its way in.
كلّ شيء عملنا بجدٍّ لإبقائه بالخارج، وجد طريقة للدخول

But we do have a way in ... service wells that can get us within 50 feet of the base.
لكن لدينا طريقة للدخول.. آبار الخدمة قد توصلنا لبعد 50 قدم منهم

So, you're telling me there's no way in.
إذن، أنت تحاول القول أنه لا توجد طريقة للدخول

I was casing the place. Figuring out the best way in and out, what time they went to bed, all that.
كنت أتفقد المكان، أكتشف أفضل طريقة للدخول والخروج

'If she can find a way in, so can we. The whole city is at risk.
إذا كانت هي بإستاطعتها إيجاد طريقة للدخول فنحنُ كذلك،المدينة كلها في خطر

I'll take five guys, we'll scout through the woods, and we'll search for a way in.
سآخذ خمس رجال لنستكشف الغابة وسنبحث عن طريقة للدخول

So rather than cock things up, I've found you a way to get in.
، لذا ، فعوضاً عن إفساد الأمور عثرت لكم على طريقة للدخول

You have to find a way inside. We're not going anywhere.
يجب أن تجدوا طريقة للدخول لن نذهب إلى أي مكان

You wanted me to scout a way into the castle?
. اردتِ مني العثور علي طريقة للدخول الي القصر

If only there was some way to get into the Chous' food cellar.
فقط إذا كانت هناك طريقة للدخول لقبو طعام آل تشو

There is always a way to get inside, a way to get into any home.
ستكون هناك دائماً طريقة للدخول. دائماً هناك طريقة أو أخرى للدخول إلى أي منزل.